他の回答者さんも言われていますが 一つのスマホで複数のデータを管理するのはほぼ現実的ではありません。 説明されている方法で不可能ではないけど、 切り替える度にアンインストール+再インストールが必要になり、 誤操作でデータ削除をして嘆いている人が程々おります。 PCをもしお持ちでしたら エミュレーターソフトという代物でサブ垢複数個作る事は可能です。 私はスマホ2台で２垢 PC1台にエミュレーターソフト３種3垢作成し、 合計5垢作れています。

1つのスマホで複数アカウントは利用規約違反だからBANの対象です。 やらないでください。

メイン垢をGoogleアカウントやニンテンドーアカウントと連携してからアプリをアンインストールして下さい。 そしたらインストールしてメイン垢を作った時のようにサブ垢も同じようにアカウントを作成してください。 次にサブ垢もGoogleアカウントorニンテンドーアカウントと連携してください。 Googleアカウントやニンテンドーアカウントが複数あるならそれの分だけポケポケアカウントを作ることが出来ます。 切り替えはアプリをアンインストールして再度インストールし連携済みのアカウントでログインをするだけです。 間違ってもアカウント削除はしないように…