「出版」と「publishing」の違いが意味するもの - モジログ

英語の「publish」「publishing」にあたる日本語は、ふつう「出版する」「出版」である。私は昔から、こ...概要を表示 英語の「publish」「publishing」にあたる日本語は、ふつう「出版する」「出版」である。私は昔から、これに違和感がある。 ウィキペディアの「出版」には、こう書いてある。 ウィキペディア - 出版 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E7%89%88 ＜出版（しゅっぱん、英語：publishing）とは、販売・頒布する目的で文書や図画を複製し、これを書籍や雑誌の形態で発行することで、上梓（じょうし）、板行（はんこう）とも呼ばれる＞。 ＜書籍や雑誌など出版されたものを出版物と呼び、出版を事業とする企業を出版社と呼ぶ。 出版（複製）は一般に印刷によって行われる。新聞も同様の方法で発行されるが、流通経路が異なり、普通は出版とは呼ばない。ただし、現在ほとんどの新聞社（またはそのグループ会社）では雑誌、書籍の出版も手がけている＞。 この解説文にもあ