注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
【テイクオフ：スタジオジブリの代表作…】 スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓... 【テイクオフ：スタジオジブリの代表作…】 スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。これを見て、大学院時代に翻訳科の教授が「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。 引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367255167/ ソース：http://nna.jp/free/news/20130430krw001A.html テイクオフ：スタジオジブリの代表作…［社会］ スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。これを見て、大学院時代に翻訳科の教授が「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。 周知の通り「宅急便」はヤマト運輸の商標なの
2013/05/10 リンク