[B! 中国] 「首から下の性的描写はNG」検閲をかわしてBLにひたる中国の腐女子たち | 米国でベストセラー、ネトフリ配信も、中華BL広まる人気

maemuki あまりBLは読んでないけど首から下の描写はそれほど重要視されていないのでは？少なくとも男性向けの性的なものと比べたらそれよりも深い愛が描かれているのかが重要なのだと思います

2023/03/17 リンク

quix_que あたしは中華BLも読む人ではあるのですが、中国で小説書く人の基礎的な教養には圧倒される。だからストーリー自体に厚みや重みがあって、性的描写抜きでも十分すぎるくらい面白い。「魔道祖師」試しに読んでみ？

2023/03/17 リンク

steel_eel 今はこれで許されているのだろうけど、所詮なにをどうやっても支配者層の判断一つで根絶されてしまうかなしい世界だよ。

2023/03/17 リンク

IthacaChasma 中国に無い「日本の強み」は、やはりこのあたりの自由にあると思う。家電やロケットや電気自動車で抜かれても、表現が制限される彼らが抜けない分野。

2023/03/17 リンク

hilda_i 『天官賜福』は『魔道祖師』の墨香銅臭先生の作品。日本語版（オリジナルに近い）1巻は性描写皆無。意外と攻めた中国社会風刺をふんだんに含んでいるのに劉慈欣みたいな予防線は一切張らない、綱渡り感に痺れるわ。

2023/03/17 リンク

KoshianX へええ、中国ではBLを耽美って呼ぶのか。80年代とかには日本でもいまのBLの一部がそう呼ばれてたよなあ。しっかし検閲厳しいなあ。やっぱ最初に狙われるのはこのへんだよなあ……

2023/03/17 リンク

marilyn-yasu 日本でよく薦められてる中華BLは魔道祖師だけど合わなかった。天官賜福はマジ面白い。中国との人口の差がまんま上澄みの質の高さになってると思う。

2023/03/17 リンク

unijam “王は中華BLについて論文で「フェミニスト・ユートピア・ポルノ・ファンタジー」と表現しており、同紙にこうコメントしている。「現実ではそんな完璧な恋愛はできませんから、心地よい物語を楽しみたいんです」”

2023/03/17 リンク

saiusaruzzz 人間の内面を社会の枠組みで規制するなんて無理なんだよ。/中国は元々は書籍への検閲がかなり厳しいからWeb小説が盛んになったと聞いたけれど、今後はどうなるのかな。何とかかいくぐって欲しいが…。

2023/03/17 リンク

「首から下の性的描写はNG」検閲をかわしてBLにひたる中国の腐女子たち | 米国でベストセラー、ネトフリ配信も、中華BL広まる人気

耽美（ダンメイ）と呼ばれる中国のBL（ボーイズラブ）、いわゆる中華 BLのジャンルが人気を博していると... 耽美（ダンメイ）と呼ばれる中国のBL（ボーイズラブ）、いわゆる中華 BLのジャンルが人気を博していると英紙「ガーディアン」が伝えている。ただ、検閲のために性的シーンでは「首から下の描写はNG」。なかには、厳しい取り締まりのために投獄されてしまったBL作家もいるという。『天官賜福』、日本でもアニメ放映同紙によると、中華 BLは「中国で最も人気のあるフィクションのジャンル」だという。なかでも同国のBLの主要サイト「晋江文学城」の一番人気は、日本でもアニメ版が放送された『天官賜福（英題：Heaven Official’s Blessing）』。英リバプール大学の中国語講師・王艾青（ワン・アイチン）によると、「晋江文学城」で同作品の各章は平均240万回読まれているそうだ。