牧場に設置されたCHOCOLATE YELLOW スタジオから放送時間は不定期でON AIR！ お相手は「活字のウルフ・... 牧場に設置されたCHOCOLATE YELLOW スタジオから放送時間は不定期でON AIR！ お相手は「活字のウルフ・マンジャック」こと「わかちこ」のブログ・レティオ！！ The Beach Boys “Ballad Of Ole' Betsy” ビーチボーイズの“バラード・オブ・ベッツィ”の対訳を 初めて見た時は衝撃だった。 この曲が入っているアルバムを最初に手に入れた時には 解説や対訳がなく詳しい内容がわからなかったが、 女性の名前があるし、嬉しかろうと、悲しかろうと、 彼女に想いを寄せるラブバラードだろうと思っていた。 それから長い歳月が経ち、この曲が入っているＣＤを買い、 すぐに封を開けてポータブルＣＤにセットして 帰りの電車の中で歌詞カードをなぞりながら聞いていた。 箇条書きではあるが、詞はざっとこんな感じ。 彼女は1932年の生まれ 僕よりも多くの場所に行っていろんなものを見
記事へのコメント0件
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています