lynx   »   [go: up one dir, main page]

記事へのコメント96

  • 注目コメント
  • 新着コメント
trashknife
「お箸は大丈夫ですか?」は「お箸は入れなくて大丈夫ですか?」の省略であることが自明だから、回答の「大丈夫です」は「入れなくて大丈夫です」の意になるだけの話。大事なのは言葉でなく、何が省略されているか。

その他
Kurilyn
レジ袋は必要ですか?お箸はお付けしますか?又は何膳つけましょう?と聞いている。大丈夫ですか?を使うのはポイントカード。

その他
tritosi
この記事ヤバそう

その他
deep_one
(読んでない)あの大丈夫は会話として成立していないといつも思っている。/なお、私は手を横に振って却下してるが、地域によってはそれも成立しないのだろうな。

その他
type99
「ヤバい」も「大丈夫」も意味があいまいすぎてヤバいので俺は使わなくても大丈夫だ。

その他
rbsuggetion_j
「ヤバい」がいい意味で使われるのが一般化した瞬間は見た事ある。めちゃイケでEXILEが使ってた。

その他
xete
今やコンビニは、外国人の店員が多く、よく分からない日本語までも飛び交っています。

その他
piro-de-sky342
大丈夫アンチ多すぎじゃない?こんな便利なワードないぞ?〜なくて、〜で問題ないです=大丈夫だからな?逆にコンビニバイトに結構ですで断ったら思い切りビニールに入れられたが。

その他
lily7
袋お持ちですか?袋いりますか?袋は大丈夫ですか?いろんな質問パターンに合わせて答えるのが得意じゃないので、もう全て「袋いりません(袋ください)」で統一してる

その他
pptppc2
片手を開いてスっと押すようなジェスチャー込みでの「大丈夫です」なら通じそう。やっぱジェスチャーって偉大だ。

その他
tottotto2009
よく「レシート大丈夫ですか?」と訊かれるので、「要りません」と言うようにしている。「大丈夫です」と答えるのが正解なのかな?大丈夫じゃない時はなんと答えればいいの?「いや、ください」?

その他
white_rose
「結構です」って「大丈夫」の先輩なので実験のつもりで使うのはどうかと思った

その他
tomono-blog
お餅ですか?案件かと思って身構えたのに。

その他
stracciatella
英語でもOKはまあまあの意味なので似たようなもんだろう。日本語だけが異常にあいまいなんてことはない。

その他
pernodoom
最近の人は「結構です。」は怒ってる様に感じるらしい。

その他
chnpk
なくても大丈夫ってことやろ?あって大丈夫とはあんま言わないような。

その他
eroyama
さす九 北Qは福岡県故なんか手柄を福岡都市圏に取られがちな気もするけど北Qもかなり余勢があるね

その他
carlosspirit
「すさまじきもの」も似たような経緯があって意味が変わっていったんだろうなー。

その他
pukka3
pukka3 日本語話者からしたらI'm good.も最初ハァ?って思ったよ。それこそ「大丈夫です」と同じだし… 誤解を避けるために必要ない時は「いらないです」と言ってる。/nutsとか英語でもヤバいみたいに両方の極端を指す言葉はある

2025/08/04 リンク

その他
fatpapa
以前は何も聞かず箸やレジ袋を提供していた前提があり、エコの観点から(袋は有料化されたから)「(なくても)大丈夫ですか」という意味になった経緯があるからでしょ。提供して「大丈夫ですか」と聞くことはない

その他
pollyanna
首とか手を振るジェスチャーをつけた実験はしなかったのかな(私はジェスチャーわりと使う)

その他
eggplantte
「結構です」もどっちの意味にも取れる曖昧な言葉よね。それより、あいからわずプレジデントは中身のない記事だなぁ

その他
hoshinasia
ヤバいはたしかにヤバいけど、英語のFuckも大概やぞ

その他
bad-movie-guy
"I'm good." に対応するのでさほどおかしいとは思わないけどね

その他
accent_32
ネギ入れるか聞かれて「はい」と答えたら店員がフリーズして聞き返されて困った。入れて下さいor結構です的な回答がテンプレらしい。聞き取りやすく冷たい印象が無いYesNo回答って意外と難しいなと思ったお昼。

その他
khtokage
韓国の方は、「ケンチャナヨ」が日本語の「大丈夫」とほぼ同じ使い方なのでスッと飲み込めるそうです ここには無いけど「ダルい」が対象への批判に使われるようになってる話とかも面白いな

その他
sgwr1129
「すみません」なんかも謝罪だったり感謝だったり呼びかけだったりするので、日本語難しい。

その他
gcyn
途中はよく出る話が継がれていくばかりなんですけど、最後のエピソードが印象的で可愛らしいですねえ!

その他
rgfx
パジャールスタ (Пожалуйста)くらいのふわっとした感じがある

その他
kkkirikkk
あんまり無いけど訪問営業とか宗教とかにはハッキリ言うようにしてる

その他

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

アプリのスクリーンショット
いまの話題をアプリでチェック!
  • バナー広告なし
  • ミュート機能あり
  • ダークモード搭載
アプリをダウンロード

関連記事

コンビニ店員「レジ袋は大丈夫ですか」客「大丈夫です」…言語学者が「大丈夫」の代用語を使った実験の衝撃結果 日本語の「大丈夫」は全然大丈夫じゃない理由

コンビニの店員などからよく聞かれる「お箸は大丈夫ですか?」「レジ袋は大丈夫ですか?」。不要なら「...

ブックマークしたユーザー

すべてのユーザーの
詳細を表示します

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 政治と経済

いま人気の記事 - 政治と経済をもっと読む

新着記事 - 政治と経済

新着記事 - 政治と経済をもっと読む

同時期にブックマークされた記事

いま人気の記事 - 企業メディア

企業メディアをもっと読む

Лучший частный хостинг