一発ネタ、「ちゃらりーん、鼻から牛乳」の絶妙な英訳を考えてください。 自力で考えた範囲では http://d.hatena.ne.jp/workshop/20040414#p3 が精一杯でした。 J.S.バッハの「トッカータとフーガ」のあのメロディとぴったりシンクロしていれば最高です。 また、「鼻から牛乳」状態を示す英語の言い回しなどがあれば教えてくだされば幸いです。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く