2015年09月15日19:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 10話 「絶望と希望」 海外の感想 Despair and Hope以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 不明 「制作上の問題により、GATE10話は、土曜日の朝まで遅延します。 ご不便をおかけして申し訳ありません。あなたの忍耐に感謝します。」 マザーフ○○カー (特地) 不明 初めは「のんのんびより(NNB)」で次はコレか・・・ 不明 地球上のどこの朝の話をしてるんだ？ 不明 音楽が関係あるんじゃないか？ YOUTUBEの予告が著作権にひっかかって削除されてたよね。 不明 CR、俺の金曜日を台無しにしてくれてありがとう。 不明 字幕はいつになったら来るんだ？食事を摂りながら見たいんだけど・・・ 不明 わかる。また、Xファイルを見な
2015年08月29日23:30 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 9話 「箱根山中夜戦」 海外の感想 The Hakone Mountain Night Battle 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 38歳 男性 ネバダ州 梨紗と正気を疑ってる栗林の掛け合いに笑った。 栗林：た、隊長と結婚する物好きが？(Somebody's crazy enough to marry the captain？) 梨紗：だ、誰がモノ好きよ！(Who are you calling crazy？) 栗林：あなたですよ！でも、これは非常に納得できる組み合わせ！ (You, that's who！ But this is a pairing I can totally see happen
2015年08月16日19:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 7話 「皇女の決断」 海外の感想 The Princess's Decision 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 37歳 男性 ポルトガル 倉田は良い奴だな。 まあ、他のみんなも心配しつつ言わないだけだろうけど。 栗林：隊長、もう死んでたりして・・・ (Maybe the captain's dead already.) 倉田：縁起でもないこと言わないで下さいよ・・・(Don't jinx him.) 栗林：だって、連れてかれる途中ずいぶん酷い目に・・・ (But he got so roughed up on the way back to Italica.) 桑原：とにかく、日暮れを待とう。(An
2015年08月23日13:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 8話 「門の向こうのニホン」 海外の感想 Japan, Beyond the Gate 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 おいおい、女の子の日記を読むとか考えられないだろ・・・ レレ：彼女の日記にはこう記されている。世界の境たるゲートをくぐり抜 けるとそこは摩天楼だった。(In her diary, she wrote that when she crossed the gate that marked the border between worlds, she saw buildings which touched the sky.) ボー：これは壁、か？(Are those・・・walls？
2015年07月18日20:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 3話 「炎龍」 海外の感想 Fire Dragon 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 51歳 男性 伊丹の副官が、めちゃくちゃ艶っぽい(smoking hot)んだけど 彼のほうがそれに気付いてるかは微妙なところだな。 (訳註：ここでのsmokingは「煙が出るほど」という感じの強調 表現であり「f○○king」とほぼ同じ用法で使われています。) 伊丹：人命救助！急げ！いや、人ではなく・・・エルフだが。 (We need a rescue！Hurry！Roger. Not for a human, though. She's an elf.) 不明 俺も待つ苦しみを味わわないために、6日間眠り続けられた
2015年07月26日13:00 カテゴリゲート 自衛隊 Tweet GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 4話 「見知らぬ地へ」 海外の感想 To Unknown Lands 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 いずれ自衛隊の兵士も このkiss x sisのポスターみたいに、GATEの壁紙を貼ることになるのかな？ 不明 Megami/Nyantypeが、雑役に就いてる 亜人種を半裸の状態でポスターにしてくれるかどうかにかかってるはず。 21歳 男性どうして冒頭でゴジラのテーマみたいなBGMが流れたんだろう？(笑) 不明 ChukaというかTyukaじゃないのか。という点が気になってしょうがない。 ホド：テュカ！起きなさい！(Chuka！Get up！) テュ：お父さん？(Dad？) ホド：逃げるんだ！
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く