ユージニア・ボーン［吹春俊光監修｜佐藤幸治・田中涼子訳］ （2016年1月27日刊行，ピエ・ブックス，東京, 427+IV pp., 本体価格2,300円, ISBN:9784756244055 → 目次｜版元ページ） テーマ的にはとても興味深い新刊なのだが，実に残念なことに，この訳本では原書：Eugenia Bone『Mycophilia: Revelations from the Weird World of Mushrooms』（2011年11月刊行，Rodale Books, New York, ISBN:9781605294070 → 版元ページ）にはあるという「かなり詳細なリファレンス」（p. 427）が全削除されているので，資料的価値はゼロというしかない．それがわかった時点で，ワタクシは速攻で原書をオンライン発注した． 本書に限らないが，日本語訳に際して文献リストとか索引を省