2019年11月1日、スペインのバルセロナで開催されたマンガ関係のイベントPhoto： Adria Salido Zarco /NurPhoto / Getty Images 『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ』などの作品で知られるマンガ家・鳥山明の死去を海外メディアは相次いで速報し、世界中で悲しみの声が広がった。 【画像】スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！ なかでも、スペイン・カタルーニャ州の現地メディアは「鳥山の死にカタルーニャは泣いている」（現地メディア「カタルーニャ・プレス」）などの見出しで、格別な思い入れを持ってこのニュースに反応した。いったい鳥山は、同州にどんな足跡を残したのだろう？ 弾圧された言語の人気コンテンツにスペインではフランコ独裁政権時代（1939～75年）、カタルーニャ語などの地方の固有言語は公的な場での使用が禁止されていた。
「チピチピチャパチャパ」――1度聞いたら、耳から離れないこの歌。チリで20年前にリリースされた「Dubidubidu（ドゥビドゥビドゥ）」という曲で、日本でネットミームとしてリバイバルしており、歌手のクリステル・ロドリゲスさんを驚かせている。5歳の頃に歌ったというロドリゲスさんは「この曲を聴き続け、動画を作り続けてほしい。このような形でヒットして嬉しい」と語った。 日本でネットミーム化している、「ドゥビドゥビドゥ」というこの曲。実は、チリの歌手クリステル・ロドリゲスさんが20年前、5歳の時に歌ったヒットソングだ。 日本でのリバイバルに、ロドリゲスさんはびっくり。 チリ人歌手、クリステル・ロドリゲスさん 「2003年、私が5歳の時にリリースされた。私が集めた情報によると、アルバムのプロデューサーは私がおもちゃの車に乗って友達を家に招待する曲を求め、作曲家がその希望に沿ってこの曲を作ったらしい
「日本ではクリスマスにケンタッキーフライドチキン（KFC）のチキンを食べると聞いて開発しました」――。スペインのKFCが日本独自のクリスマス文化を踏まえて発売した「オタクバーガー」がTwitterで注目を集めています。 オタクソース（テリヤキソース）がどろりとたれた、ボリュームたっぷりのハンバーガー（画像提供：下村優介さん） 話題のきっかけは、現代切り絵作家の下村優介（@yuusuke_shimo）さんによる投稿です。スペインで切り絵教室を開催した際に、「お祝い」「美味」といった日本語がおどるオタクバーガーの広告を見つけたといいます。 オタクバーガーは、日本フェアの一環で発売されたもの。公式サイトの商品説明によると、材料はオリジナルチキンフィレ2枚と、バンズとレタスとマヨネーズ、そして「オタク（テリヤキ）ソース」。どうやら「テリヤキ味」を「オタク（＝和風）」と称したようで、オリジナルチキン
スペインのケンタッキー・フライド・チキンが、フライドチキンセット「オタクセット」の発売を開始した。日本的なテリヤキソースのテイストが楽しめるもので、公式TwitterやYouTubeでも大々的にアピールしている。 「日本人はクリスマスにチキンを食べる」という食文化 このオタクセットを発売するにあたり、スペインのケンタッキー・フライド・チキンはオタクセットのためだけにアピール動画を作成。日本でロケを実行し、「日本人はクリスマスにチキンを食べる」という食文化に敬意(!?)をもってネタにしている様子がうかがえる。 日本特有の文化 実はクリスマスにチキンを食べる習慣は日本のケンタッキー・フライド・チキンが日本に広めた文化といわれており、日本以外の国には存在しない食文化。日本特有の文化といえる。 Pues hemos inventado LOS OTAKU porque sabemos que en
この記事は 気づいちゃった気づいちゃったわーいY。辞書にないスペイン語の言葉、みんな使い杉内。 俊哉氏は宇宙のエース。 というあなた向けです。 こんにちは。 ゆっくり解説を1.75倍速で聞き、全然ゆっくりじゃねいじゃねいか！と毎日突っ込んでいる哀れな漢リュウです。 (ゆっくり魔理沙がたまに言う「〜なのぜ」だけが妙に引っかかり、夜も８時間しか眠れません) さて今回は、最近彗星のごとく現れ、スペイン語の新しい単語を遺影〜!めっちゃお教えいたします。 もちろん辞書には載っていませんので、この記事を偶然見つけたあなたは池田さん以上にラッキィです。 どれも超絶怒涛に使われるものですので(少なくともメキシコでは)、減るもんでもないしパコパコっと覚えてしまいましょう。 なお、本記事は「新型コロナ関連」「英語からの借用語」「その他」の３項目にあへあへと分けました。 それでは、イク子榊原さん(夏のおＧさん)
早速、すきえんてぃあ@書けさんに話を聞きました。 ――とても凝ったなページですね。 ラオ語（タイ諸語のでラオスとタイに分かれて住むラオ族の言語）、モンゴル語などいくつかの言語は、このページがインターネット上で特に詳しい情報源です。そのため、多言語学習をしていると自然とここに行き着きます。言語によって充実具合に差はありますが、詳しい文法の説明と音声データがそろっていて便利です ――実際にこのページを使いましたか？ 広くさまざまな言語を知るために使っています。会話のためではなく、言語類型論や比較言語学など、多言語を広く知る必要がある学問のため、さまざまな言語の文法、語彙、文字の発音を把握しています。僕は実用目的ではありませんが、世の中には「ポリグロット」といって、多言語を学習して使いこなす人たちがいるので、そういう人にも役立つと思います。 ――記事の読者にメッセージを。 ツイッターには趣味で数
» Netflixで英語が勉強できる「LLN」がすごい！ 字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能ありと至れり尽くせりだよ 新年ということで、今年の目標を掲げた人も多いはず。わたしは英語をより深く学びたいと思っているのですが、タイミングよく、Netflixで最適なサービスを発見したんです。 それは「Language Learning with Netflix（以下 LLNと表記）」というサービス。 英語と日本語の字幕を同時に表示できるほか、セリフごとに巻き戻し・繰り返し・早送りができるなど至れり尽くせり。Netflixで好きな作品を観ながら、英語学習ができちゃうというわけなんです！ 【機能が充実しまくりなんです!!!】 Netflixユーザーなら無料で使えるこのサービス。Google ChromeのプラウザでNetflixを開くと、すぐに利用できます。 わたしはNetflixユーザーかつGoog
少し前置きが長いですが、今回はみなさんにご意見をいただきたいので、是非最後まで読んでいただけるとありがたいです(> <) 生きた英会話ができるアプリ「Hello Talk」以前、英語学習のアプリ「スタディサプリEnglish」というものを紹介させていただきましたが、その後、違う語学学習アプリの存在を知り、今はそれにもハマっています。 そのアプリは「Hello Talk」というものです。 このアプリは、語学学習のためのツイッターのようなものです。 まず、自分の母国語（日本語）と、自分が学びたい言語（私の場合、英語）を登録します。 すると、自分の投稿を、「英語（自分の学びたい言語）が母国語で日本語（自分の母国語）を学びたい人」に見てもらえるようになるんです！ ツイッターのように「タイムライン」機能があり、そこに英語の文章を書いて投稿すると、投稿を読んでくれたネイティブの人が自分の文章を訂正して
Netflixの映像コンテンツを使って英語の学習ができるLLN（Language Learning with Netflix）というChrome拡張を試してみたのですが、想像を遥かに超えて、最高に便利で楽しいものでした。 感動の気持ちをtweetしたら地味にバズってしまい、使い方の質問や感想なんかのDMも届くように…w 良い機会なので、みなさんにもLLNをもっと知って頂きたく、記事にまとめてご紹介することにします。 Netflixを使って英語学習が出来るChrome拡張LLN(Language Learning with Netflix)の噂を聞いて試してるんだけど凄く良い！聞き逃してた単語の意味や文法＆時節も丁寧に確認できるし、マニアックなドキュメンタリーを見た時にネイティブの専門用語の用法や表現学べるの楽しい。https://t.co/tqSr7tKAVz pic.twitter.co
外国語を覚えたいけれど、時間がないというあなた。 その意欲を、ドラマの一気見の言い訳に使ってみませんか？ Netflixの番組や映画を見まくって、日本語、スペイン語、ドイツ語の基礎を学んでしまうのです。Netflixが時間の無駄なんて、いったい誰が決めたのでしょう。 Netflixを翻訳してくれるGoogle Chromeの拡張機能Google Chromeの拡張機能『Language Leaning with Netflix』を使えば、Netflixに多言語の翻訳をつけてくれます。中国語、韓国語、アラビア語など、英語や日本語以外の多くの言語に対応しています。 そのためには、まず拡張機能をダウンロードしてください。その後、映画や番組を見ながら学びたい言語の字幕を選択します。 Image: Netflix via Lifehacker US映像の下に、あなたが学びたい言語と、あなたがいつも話
レベルに合わせて用意された充実の学習内容 学習レベルに合わせて４つのコースが用意されています。 初級、中級、上級、ゴールドとに分かれており、それぞれ扱うテーマや内容が異なっています。収録されている会話の速さや語彙など、レベルごとにはっきり区別されているのが特徴です。 BeginnersIntermediateAdvancedGold すべての音声データがダウンロード可能なMP3ファイル形式で公開されています。ウェブサイトで聞いてもいいですし、携帯端末にデータをコピーして自分のペースで学習していくことも可能です。 Notes In Spanishについて Notes In Spanishは、イギリスからスペインにやってきたベン（男性）とスペイン、マドリッド出身のマリアーナが運営している、英語圏の人を対象としたスペイン語学習支援サイトです。 サイト内の言語がほぼ英語で解説されており、英語解説に
（冒頭の写真参照：抜粋元「中級スペイン文法」[白水社]の24ページ） 本当か∑(◎口◎;)！？よ！？ 言い切った！！ 『～だと言われている』とか『～という意見もある』とかの逃げ語法で、一切濁すことなく。 どこかのだれかが世界の片隅で、そんなイメージあるわ～、程度に気軽にきまぐれにラフに発した文言であるなら、“ふん、ま、確かに、そんな感じしないでもない”で済ますことができたのですが、こんな一応専門書っぽい本の中で、感触や憶測で言っているのではなく学術的研究結果に基づいて記録されてるっぽい曖昧さや雰囲気押しが許されない専門書にて、こうもしかと文字にされると、おもわず目を見開かずにはいられませんでした。 見過ごすわけにもいかず、マーカーすら引いてしまいました。 あーそう…、と思ったので、まず手始めに、C2レベルのDELE対策本で扱われているリスニング素材すべてをざざっと検証してみたのですが（C1
こんにちは。カルメンです！今回は、スペイン語の歌、ご紹介で、歌の内容はフランスに旅するインコのお話です。フランス、行ったことありますか？私はないです。このインコも初めて行くのでしょうね。大勢のお見送りにはしゃいでいます。 備忘録・雑記ランキング スペイン語の歌（フランスに旅するインコの話） La Cotorra Viajera（ラ コトーラ ビアヘラ）の曲を聴いてみる 59 La Cotorra Viajera Las 100 Clasicas de Cri Cri Volumen 2 「ラ コトーラ ビアヘラ」（旅するインコ）の歌詞の意味 インコは旅に出ます それで、すっごく幸せな気分 荷物を持って パリにお買いものに行くの スーツケースを持つのはちっとも苦にならない もっといっぱい詰めて戻ってくるのよ おフランスで買う 流行の羽をいっぱい詰めてね 君は行っちゃうんだから 手紙をくれよ
なんでも「いやだ！」っていうマストドン。ぼく、ついに大声でしかっちゃった。そしたら、こんどはいわれたこと全部やろうとしはじめたんだ。すごくがんばってるんだけど、失敗ばかりのマストドン…。2013年、メキシコのフォンド・デ・クルトゥーラ・エコノミカ社第17回絵本コンクール「風の岸辺賞（A la Orilla del Viento）」受賞作。 引用 : www.worldlibrary.co.jpペルー人がメキシコで出版した絵本この本は、ペルーの作家によって製作された絵本です。 だからペルーの絵本なのかなぁと思ったら、ちょっと違う扱いみたいです。 絵本を貸してくれた友人は「メキシコの絵本」って言ってたのですが、それは絵本を製作した出版社がメキシコの会社であったため。実際、メキシコの絵本コンクールで受賞した作品なので、友人の言う通りメキシコの絵本で間違い無いのかもしれません。 また、日本語翻訳版
スタジオジブリがこれまでに公開したアニメをスペイン語で楽しんでみましょう。 ジブリ作品は有名なものばかり。音声がスペイン語に吹き替えられても、楽しく内容を理解できると思います。スペイン語学習の息抜きにオススメ。 風の谷のナウシカ – Nausicaä: Guerreros del Vientoスペイン語タイトルは「Nausicaä del Valle del Viento」や「Nausicaä: Guerreros del Viento」と複数存在します。リリースされた地域によってタイトルが異なっているようです。 ところで、この「Nausicaä」って変なスペルですね。 ナウシカア（Nausicaä）は、ギリシアの叙事詩『オデュッセイア』に登場するスケリア島の王女のことで、本作でもこの名称をそのまま採用しているのです。また、この王女の名前にちなんだ小惑星もあるんですよ。 詳細：ナウシカア
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く