ジャパンタイムズ、読売ウィークリーから無断翻訳・掲載2009年1月6日10時49分印刷ソーシャルブックマーク 英字紙「ジャパンタイムズ」や講談社インターナショナル社が、週刊誌「読売ウイークリー」の記事を無断で翻訳、掲載していたことがわかった。両社は著作権侵害を認め、コラムの中止や単行本の在庫を廃棄した。 ジャパンタイムズ社は０１年４月〜０８年７月、読売ウイークリーの記事１１９本を読売新聞社の許諾を受けずに英訳しコラムとして掲載。この記事など２１本を講談社インターナショナル社は単行本「タブロイド・トーキョー」「タブロイド・トーキョー２」に無断転載していた。 両社の無断転載には共通する複数の外国人ライターがかかわり、単行本の著者には、毎日新聞社の英文サイトのコラム「ＷａｉＷａｉ」に不適切な記事が掲載された問題にかかわったライターも含まれていた。 アサヒ・コムトップへニューストップへ
●更新日 ０７／２９● Japan Times も変態記事を配信していたことが発覚！ 海外の人々に多大な誤解を与える記事が、毎日新聞英語版だけでなく「The Japan Times」からも大量に配信されていたことが発覚した。 2002年6月2日の記事は週刊朝日からの引用で、風俗に勤務する主婦の実態を紹介。業者が広告を雑誌に出すと、特に既婚女性からの応募が殺到するという。夫がリストラされた日本の家庭では、家計を支えるために主婦が売春することは今や普通であるという、風俗ライターのコメントもある。 2003年5月18日の記事は、週刊大衆から。一昔前までは人前でのキスや抱擁をためらっていた日本人だが、今や公共の場でのスリルを味わうことが快感になっていると述べる。人目を避けた至る所で、ジッパーを下ろす音や喘ぎ声が聞こえてくるという。新宿では7～8人の若者が輪になり、その中でセックスが展開されるとの証
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く