ベルは鐘
手に持つ鐘はハンド・ベル
鐘の錘だけあって鳴らないのでダム・ベル
やかんの形をしたダンベルなのでケトル・ベル
Permalink | 記事への反応(1) | 15:43
ツイートシェア
ダンベル(音のしない鐘)のほうが違和感ある。 亜鈴という翻訳は見事。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%89%84%E4%BA%9C%E9%88%B4