Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel (1983)
Genre: Animatie
Speelduur: 84 minuten
Alternatieve titel: The Dragon That Wasn't (or Was He?)
Oorsprong:
Nederland
Geregisseerd door: Harrie Geelen
Met onder meer: Fred Benavente, Trudy Libosan en Luc Lutz
IMDb beoordeling:
7,4 (1.708)
Gesproken taal: Tsjechisch en Nederlands
Releasedatum: 3 februari 1983
On Demand:
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Amazon Prime
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op meJane
Plot Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel
Slot Bommelstein wordt opgeschrikt door een jonge Zwelbast, een draakje dat bij boosheid opzwelt tot gigantische afmetingen en veel schade berokkent. Als een pleegvader ontfermt heer Bommel zich over het beestje dat Zwelgje wordt genoemd, met alle gevolgen van dien. Animatiefilm naar Marten Toonders stripverhaal 'De Zwelbast' uit 1957.
Externe links
Acteurs en actrices
Ollie B. Bommel
Hoofdverpleegster
Nieuwslezer
Wammes Waggel
Tom Poes
Joost
Gack (English Version, stemrol)
Video's en trailers
Reviews & comments
Vinokourov
-
- 3143 berichten
- 2909 stemmen
Fantastische tekenfilm van Nederlandse bodem, dat zie je niet al te vaak! Vooral dat taalgebruik van Heer Bommel en al die andere mallerds was erg opvallend en leuk! Erg amusant werkje .
TheThirdMark
-
- 464 berichten
- 727 stemmen
De laatste keer dat ik deze film gezien heb was ik zelf nog kind en in mijn jeugd is dat altijd mijn Favoriet geweest. Heb zelfs de eerste officiele uitgave van deze film nog op Video
Mijn stem in deze is dus compleet gebaseerd op het feit van jeugdsentiment.
Lexcoaster
-
- 1268 berichten
- 1222 stemmen
Verscrikkelijke flut film.
Ontzettend slecht getekent en de stemmen waren gewoonweg kut gecast! Nee , dit is zeker een van de slechtste films ooit!
0.5*
Het is ene kinderfilm die hebben veel minder realisme nodig om hun fantasy te prikkelen. Met de stemmen is overgens niks mis.
canciser
-
- 938 berichten
- 558 stemmen
Voor mij de beste Nederlandse animatiefilm, heb hem al enkele keren gezien 3.5*
salland 1971
-
- 56 berichten
- 632 stemmen
was vaak met kersmis op de tv staat me nog bij leuke film met dat draakje zwebastje
Film Pegasus (moderator films)
-
- 30815 berichten
- 5355 stemmen
Als kind deze enkele keren gezien op tv en dat moet samen met Watership down en Last unicorn één van de weinig niet-Disney animaties geweest zijn. België had zo geen animatie tenzij je Jan Zonder Vrees wat meerekent. Tom Poes was al geen onbekend personage voor mij en ik moet zeggen dat ik toen echt wel genoten heb van deze film. Wat spanning met die draak en tal van leuke personages. Maar het waren maar herinneringen.
Tot ik een tijd geleden de dvd vond en me liet beïnvloeden door m'n nostalgie. En daar heb ik zeker geen spijt van. Iets minder melig dan de gemiddelde Disneyfilm en zeker zo tijdloos. Kwalitatief mag het er trouwens ook staan. En zowel spanning als verhaal zijn sterk genoeg om ook nu nog te kunnen boeien. Zeker een aanrader en een jeugdherinnering die staande is gebleven.
Thorak
-
- 6341 berichten
- 1866 stemmen
Dit is nog een een echte tekenfilm! Nee geen animatie maar een tekenfilm. Alle beeldjes zijn met de hand(!) getekend en ingekleurd! In een film gaan zo'n 26 beeldjes per seconde, reken maar uit wat dat aan werk gekost heeft! Nee een film als deze kan van mij op vele malen meer waardering en respect reken als bijvoorbeeld het uit deze tijd komendse Avatar met de vele computer animaties.
kleine oorlam
-
- 109 berichten
- 20 stemmen
prachtige tekenfilm kijk deze graag
ben fan van tompoes zo heten die strips toch
movie acteurs
-
- 3072 berichten
- 3199 stemmen
Had deze film gelukkig nog kunnen uitzitten.
De figuurtjes zagen er grappig uit maar ik vond het te traag en langdradig. 2,5 voor de tekenstijl en de figuurtjes.
ewalk
-
- 767 berichten
- 1059 stemmen
Gewoon een ordinaire tekenfilm voor kinderen. Voor die tijd een geweldig werk.
Vond deze film maar niets. Ik was gewend de boeken te lezen welke ik hoog in het vaandel heb. Er was niets van de sfeer uit de boeken in de film terug te vinden. Akelige stemmen en een herschreven verhaal.
De boeken van Toonder lezen als een taalkundig feest en in combinatie met de fabelachtige prachtige tekeningen ontstaat er een soort van magische sfeer die deze film nooit van plan was op te pikken. Daarnaast verwijst ieder verhaal van Marten Toonder naar de actualiteit wat in deze film niet de boventoon voert.
Ben net weer bezig met een Bommelverhaal: "de Pronen". Krijg er nooit genoeg van, maar deze film laat ik links liggen.
Fran
-
- 1953 berichten
- 1732 stemmen
Iedere kerst ga ik er weer voor zitten, voor deze film. Het heeft zo'n heerlijk warme sfeer. Misschien is het ook een groot gedeelte jeugdsentiment maar ik blijf het een mooie tekenfilm vinden. Vooral de liefde die Bommel heeft voor Zwelgje is heel mooi om te zien en geeft me altijd weer een brok in de keel. Heel mooi getekend ook.
soom
-
- 24884 berichten
- 2721 stemmen
Jeugdsentiment.
Althans voor Jesse. Niet voor mij. Duidelijk met andere films opgegroeid .
Maar ik was toch wel erg benieuwd, nadat ik 'm al eens gekocht had (voor Jesse), dus toen ik van het weekeind bij de Boudisque stond, en ik daar Als je begrijpt wat ik bedoel weer aantrof, was de keus snel gemaakt.
Niet bekend met de strip, maar mooi gedaan dus, een duidelijk solide 4* weet 'ie wel te trekken. Stemmen zijn leuk, het is jammer dat er niet meer films komen. Misschien een idee.. Want dit smaakt op zich wel goed, lekker.
Leuk vermaak. Mooi verhaal.
baspls
-
- 4118 berichten
- 1673 stemmen
Een van de beste tekenfilms die er is! (ook de enige nederlandse)
John Milton
-
- 23118 berichten
- 12705 stemmen
ik denk dat ik deze in mijn jeugd wel 30 keer gezien heb. Laatst herkeken en een geest der herkenning
ik twijfel of hij nu nog leuk is voor volwassenen die hem niet als kind hebben gezien.
baspls
-
- 4118 berichten
- 1673 stemmen
Jeugdsentiment.
Althans voor Jesse. Niet voor mij. Duidelijk met andere films opgegroeid .
Maar ik was toch wel erg benieuwd, nadat ik 'm al eens gekocht had (voor Jesse), dus toen ik van het weekeind bij de Boudisque stond, en ik daar Als je begrijpt wat ik bedoel weer aantrof, was de keus snel gemaakt.
Niet bekend met de strip, maar mooi gedaan dus, een duidelijk solide 4* weet 'ie wel te trekken. Stemmen zijn leuk, het is jammer dat er niet meer films komen. Misschien een idee.. Want dit smaakt op zich wel goed, lekker.
Leuk vermaak. Mooi verhaal.
Wie is Jesse?
Wouter
-
- 18698 berichten
- 3046 stemmen
John Milton
-
- 23118 berichten
- 12705 stemmen
vreemd om te zien in het Engels. Dit is de enige animatie die ik echt alleen in het Nederlands gezien heb. Meestal is dat andersom
soom
-
- 24884 berichten
- 2721 stemmen
Wie is Jesse?
Spetie
-
- 38830 berichten
- 7268 stemmen
”Zwelgjeeeeeeeeeee!!!!!!!”
Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel was een van mijn favoriete tekenfilms uit mijn prille jeugdjaren.
Nu was dat ook niet zo moeilijk, want we hadden toen nog geen DVD-speler of videorecorder thuis en deze film kwam ieder jaar rond de kerst wel een keertje voorbij op de televisie. Op een gegeven moment kon ik iedere stap van het verhaaltje wel uittekenen, maar op de een of andere manier bleef het vermakelijk. De animatie is niet bijzonder goed, maar de stemmen en bepaalde eigenschappen van de personages zijn dat wel. Vooral Olivier Bommel, Joost, Wammes Waggel en Hieper en Super zijn allemaal erg leuk. Tom Poes is dat duidelijk niet en heeft een vervelende stem.
Het blijft natuurlijk voor een erg groot gedeelte jeugdsentiment, en daardoor is het misschien nog steeds een leuke animatiefilm. Grappig en tegelijkertijd zelfs een tikkeltje ontroerend. Nu maar hopen dat de zwelbast niet in het weer zit vandaag.
3,5*
baspls
-
- 4118 berichten
- 1673 stemmen
vreemd om te zien in het Engels. Dit is de enige animatie die ik echt alleen in het Nederlands gezien heb. Meestal is dat andersom
Misschien omdat het een Nederlandse film is?
angel1926
-
- 17 berichten
- 13 stemmen
geweldige tekenfilm!
werd vroeger altijd met kerst uitgezonden en zat altijd voor de tv hoe vaak ik hem ook gezien had
ik moest altijd huilen als bommel opgepakt was en zwelgje alleen was in die grot
Zuid1
-
- 18 berichten
- 19 stemmen
Had tot op heden alleen een aantal Bommel hoorspelen gehoord. Moest wel wennen aan deze uitgewerkte beelden. En ik houd niet van geschreeuw en 'opgefokt ' geluid in animaties....of een kleuter-toontje...... weet niet meer goed of dat hier ook allemaal inzat...... ik rectificeer mezelf later eventueel nog....
Zinema (crew films)
-
- 10223 berichten
- 7118 stemmen
Beroemde beer.
Je zou een heer van stand het liefst een film toewensen die meer past bij de klasse van de legendarische 'strips' van Marten Toonder. Nu houdt de film het midden van een ietwat goedkoop ogende tekenfilm voor kleine kinderen en de stripboeken die het logische gevolg waren van de mooie plaatjes en hun onderschriften.
Met name de audio stelt teleur, iets wat slechts ten dele te maken heeft met de matige stemmencast. Meer liefde en aandacht hadden de film beter gedaan. Sowieso stootte 'Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel' destijds op weerstand bij een hoop liefhebbers en fans van Tom Poes en de beroemde beer Bommel. Niet geheel ten onrechte dus.
Redelijk.
Taran Tiraki
-
- 39 berichten
- 1027 stemmen
Leuke onderhoudende nederlandse animatie waar ik als kind vaak van heb genoten in de jaren 80 nu als volwassene op dvd maar meer voor de nostalgie.
gauke
-
- 9852 berichten
- 13069 stemmen
Aardige animatiefilm, gebaseerd op een bekend stripfiguur.
Voor Nederlandse begrippen lang niet slecht, dit charmante verhaal over Nederlands mees tragische stripfiguur (dat ontroerde) maar haalde het niveau van de Disneyklassiekers niet (de perspectieven klopten niet en hoofden waren afgesneden). De animering was uitbesteed aan Japanners (waarom weet ik niet). Daarnaast ontbrak de ironische toon van Toonder.
Simon Smith (crew films)
-
- 1374 berichten
- 4418 stemmen
hoofden waren afgesneden
Wat bedoel je hiermee?
gauke
-
- 9852 berichten
- 13069 stemmen
De dvd die ik heb zijn soms halve hoofden te zien; ik had het idee dat dat niet helemaal goed was.
Mochizuki Rokuro
-
- 18929 berichten
- 15674 stemmen
Tot mijn verbazing had ik deze nog nooit gezien. Begin vrij veelbelovend, maar verzandde al snel in een hoop meligheid. Ik ken het werk van Toonder eigenlijk nauwelijks, maar die twee 'knotsgekke boeven' hadden meer van een Disney figuur dan van Marten Toonder - of heb ik dat mis.
Uiteindelijk vond ik het het leukst om de stem van Trudy Libosan (Tom Poes) te horen: een stem die zo'n beetje mijn hele ((teken)film)jeugd deed herleven: Berenboot, Remi/Alleen op de Wereld, Pippi (stem van Tommie) etc etc.
Het laatste nieuws
Netflix dropt nieuwe 'Succession'-achtige serie deze zomer en hij oogt verslavend
Welke films worden vanavond uitgezonden op televisie?
Actiethriller 'G20' met Oscarwinnares krijgt er flink van langs: 'Rotzooi'
Komt er een seizoen 2 van 'Pulse' op Netflix? Alles wat we weten
Bekijk ook
Simon
Komedie / Drama, 2004
1.350 reacties
Karakter
Drama, 1997
299 reacties
De Tweeling
Drama / Oorlog, 2002
400 reacties
De Noorderlingen
Komedie / Drama, 1992
158 reacties
De Nieuwe Wildernis
Documentaire, 2013
165 reacties
De Poolse Bruid
Drama / Romantiek, 1998
99 reacties
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.
Social media
Realtimes Network
- Registreer |
- Contact ons |
- Over ons |
- Adverteren |
- MovieMeter Films Wiki |
- Series Wiki |
- Algemene voorwaarden en privacybeleid |
- Consent wijzigen |
- RSS Feeds |
- API
© 2025 MovieMeter B.V.