These Regulations revoke the provisions specified in the Schedule, as a consequence of the replacement of their substance in the Mutilations (Permitted Procedures) (Wales) Regulations 2007.
Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu'r darpariaethau a bennir yn yr Atodlen, o ganlyniad i ddisodli eu sylwedd gan Reoliadau Anffurfio (Triniaethau a Ganiateir) (Cymru) 2007.
This Order amends paragraph 6 of Schedule 1 to The Protection of Animals (Anaesthetics) Act 1954 (1954 c. 46) in its application to Wales by reducing the age beyond which castration of pigs may not be performed without anaesthetic from 4 weeks to 7 days in order to implement Commission Directive 2001/93/EC (OJ No. L 316, 1.12.2001 p. 36). Conditions that apply to the keeping of pigs are contained in the Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2001, as amended.
Mae'r Gorchymyn hwn yn diwygio paragraff 6 o Atodlen 1 i Ddeddf Diogelu Anifeiliaid (Anesthetyddion) 1954 (1954 p.46) yn ei chymhwysiad i Gymru drwy ostwng yr oedran na cheir ysbaddu moch wedi'r oedran hwnnw heb anesthetydd o 4 wythnos i 7 diwrnod er mwyn gweithredu Cyfarwyddeb y Comisiwn 2001/93/EC (OJ Rhif L 316, 1.12.2001 t. 36). Ceir yr amodau sy'n gymwys i gadw moch yn Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2001, fel y'u diwygiwyd.
These Regulations amend the Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2001 (S.I. 2001/2682 (W.223)) in order to implement:—
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2001 (O.S. 2001/2682 (Cy.223)) er mwyn gweithredu:—