This Order, made by the Welsh Ministers, commences Part 1 (Suspension of the Right to Buy and Related Rights) of the Housing (Wales) Measure 2011 (“the Measure”) on 3 September 2012.
Mae'r Gorchymyn hwn, a wnaed gan Weinidogion Cymru, yn cychwyn Rhan 1 (Atal Dros Dro yr Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig) o Fesur Tai (Cymru) 2011 (“y Mesur”) ar 3 Medi 2012.
This Order, made by the Welsh Ministers, makes consequential amendments to right to buy and right to acquire subordinate legislation following the commencement of Part 1 (Suspension of the Right to Buy and Related Rights) of the Housing (Wales) Measure 2011 (“the Measure”). The amendments come into force in Wales on 3 September 2012.
Mae'r Gorchymyn hwn, a wnaed gan Weinidogion Cymru, yn gwneud diwygiadau canlyniadol i is-ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â'r hawl i brynu a'r hawl i gaffael yn sgil cychwyn Rhan 1 (Atal Dros Dro yr Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig) o Fesur Tai (Cymru) 2011 (“y Mesur”). Daw'r diwygiadau i rym yng Nghymru ar 3 Medi 2012.
This is the second Commencement Order made by the Welsh Ministers under the Localism Act 2011 (“the Act”).
Hwn yw'r ail Orchymyn Cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Lleoliaeth 2011 (“y Ddeddf”).
These Regulations apply to Wales only. Under Part 2 they regulate the procedure to be followed for applications and appeals (jointly referred to as applications) made to a residential property tribunal (“tribunal”) under the Housing Act 2004 (“the 2004 Act”), Part 9 of the Housing Act 1985 (“the 1985 Act”), which relates to demolition orders, and the Mobile Homes Act 1983 (“the 1983 Act”). Part 3 makes provision for the payment of fees in respect of certain appeals and applications to tribunals.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru yn unig. O dan Ran 2, rheoleiddir y weithdrefn sydd i'w dilyn ar gyfer y ceisiadau ac apelau (y cyfeirir atynt ar y cyd fel ceisiadau) a wneir i dribiwnlys eiddo preswyl (“tribiwnlys”) o dan Ddeddf Tai 2004 (“Deddf 2004”), Rhan 9 o Ddeddf Tai 1985 (“Deddf 1985”), sy'n ymwneud â gorchmynion dymchwel, a Deddf Cartrefi Symudol 1983 (“Deddf 1983”). Mae Rhan 3 yn gwneud darpariaeth ar gyfer talu ffioedd mewn perthynas ag apelau a cheisiadau penodol i dribiwnlysoedd.