Mobile Suit Gundam SEED (2002)

Il y a de nombreuses années, un scientifique a commencé à manipuler ses gènes et l’humanité s’est alors divisée en deux camps. D’un côté, les Coordinateurs, des humains génétiquement modifiés vivant dans des colonies spatiales, et de l’autre, les Naturels, des humains « normaux » qui détestent de plus en plus les Coordinateurs en raison de leur supériorité dans de nombreux domaines. Le conflit s’intensifie avec la destruction d’une colonie spatiale au moyen d’une bombe nucléaire par l’Alliance terrestre. Au départ, il ne faisait aucun doute que l’Alliance terrestre, numériquement supérieure, l’emporterait, mais la technologie supérieure des Coordinateurs en fait des adversaires égaux. Ainsi, depuis 11 mois, les lignes de combat sont tracées et aucune des parties ne peut prendre l’avantage.

Le spectateur se retrouve dans un cadre paisible et idyllique : Héliopolis, une colonie de la nation neutre d’Orb. Un garçon du nom de Kira est assis au milieu d’un parc en train d’élaborer quelque chose pour son professeur, lorsque ses amis viennent le chercher. Mais la paix est trompeuse. Même si Héliopolis est une colonie neutre, la Terre y a caché un nouveau vaisseau porteur et cinq puissantes suits mobiles. En conséquent, Héliopolis est désormais la cible de plusieurs soldats d’élite dont la mission est de voler les cinq prototypes. Une violente explosion secoue le laboratoire et avant que Kira ne réalise ce qui se passe autour de lui, il se retrouve plongé dans le chaos. Séparé de ses amis, il est laissé à lui-même et retrouve son futur capitaine Murue Ramius au dernier Mobile Suit Strike qui n’ait pas encore été volé. Sans trop d’hésitation, les deux hommes montent dans le Gundam et, après que Ramius ait complètement maîtrisé l’appareil, Kira le pilote en direction de la bataille. Sa supériorité en tant que coordinateur le mène finalement à la victoire après une rencontre fatidique avec un soldat, son ancien ami Athrun.

Remarque :
Les épisodes de recap 14 et 26 sont absents du Blu-ray japonais et de toutes les autres versions HD de la série.

Source: www.anisearch.fr/anime/1515

Many years ago, a scientist began to modify his genes, so humanity was split into two camps. On the one hand, the Coordinators, genetically manipulated humans who live on space colonies, and on the other hand, the Naturals, “normal” humans who increasingly hate the Coordinators because of their superiority in many areas. The conflict escalates with the destruction of a space colony with a nuclear bomb by the Earth Alliance. Initially, there was no doubt that the Earth Alliance would win. Still, the superior technology of the Coordinators makes them equal opponents and so, for 11 months now, there has been a stalemate and neither party can gain an advantage.

The story starts in a peaceful and idyllic setting – Heliopolis, a colony of the neutral nation of Orb. A boy named Kira is sitting in the middle of a park working out something for his professor when his friends come to pick him up – but the peace is short-lived. Although Heliopolis is a neutral colony, Earth has hidden a new carrier ship and five powerful Mobile Suits there. That is why Heliopolis is now also the target of some elite soldiers whose task is to steal the five prototypes. A violent explosion rocks the lab and before Kira realises what is happening around him, he finds himself in chaos. He is separated from his friends, has to fend for himself and meets his future captain Murrue Ramius at the last Mobile Suit Strike that has not yet been stolen. Without much hesitation, the two get into the Gundam and after Ramius is completely overwhelmed with the unit, Kira pilots him into battle. His superiority as a coordinator ultimately leads him to victory after a fateful encounter with a soldier, his former friend Athrun.

Annotation:
Recap episodes 14 & 26 are missing from the Japanese Blu-ray and all other HD releases of the series.

Source: www.anisearch.com/anime/1515

Vor vielen Jahren fing ein Wissenschaftler an, seine Gene zu manipulieren, und so wurde die Menschheit in zwei Lager gespalten. Auf der einen Seite die Coordinators, genmanipulierte Menschen, die auf Raumkolonien leben, und auf der anderen Seite die Naturals, »normale« Menschen, die zunehmend die Coordinators aufgrund ihrer Überlegenheit in vielen Bereichen hassen. Der Konflikt eskaliert mit der Vernichtung einer Raumkolonie mittels einer Atombombe durch die Erdallianz. Anfangs zweifelte man nicht an dem Sieg der zahlenmäßig überlegenen Erdallianz, doch die überlegene Technologie der Coordinators macht sie zu ebenbürtigen Gegnern und so stehen seit nunmehr elf Monaten die Fronten fest und keine der beiden Parteien kann einen Vorteil erlangen.

In Heliopolis, einer Kolonie der neutralen Nation Orb, sitzt der junge Kira mitten in einem Park und arbeitet etwas für seinen Professor aus, als seine Freunde ihn abholen wollen – doch der Friede ist trügerisch. Denn obwohl Heliopolis eine neutrale Kolonie ist, hat die Erde dort ein neues Trägerschiff und fünf leistungsstarke Mobile Suits versteckt. Deswegen ist nun auch Heliopolis das Ziel einiger Elitesoldaten, deren Aufgabe es ist, die fünf Prototypen zu stehlen. Eine heftige Explosion erschüttert das Labor, und ehe Kira begreift, was um ihn herum geschieht, findet er sich im Chaos wieder. Er wird von seinen Freunden getrennt, muss sich alleine durchschlagen und findet beim letzten noch nicht gestohlenen Mobile Suit Strike seinen späteren Kapitän Murrue Ramius vor. Ohne lang zu zögern, steigen die beiden in den Gundam ein, und nachdem Ramius mit der Einheit völlig überfordert ist, steuert Kira ihn in den Kampf. Seine Überlegenheit als Coordinator führt ihn letzten Endes nach der schicksalhaften Begegnung mit einem Soldaten, seinem früheren Freund Athrun, zum Sieg.

Anmerkung:
Die Recap-Episoden 14 & 26 fehlen auf der japanischen Blu-ray und in allen anderen HD-Veröffentlichungen der Serie.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1515

Hace muchos años, un científico comenzó a manipular sus genes, lo que dividió a los humanos en dos bandos. De un lado están los coordinators, las personas manipuladas genéticamente que viven en colonias espaciales, y del otro los naturals, la gente «normal» que odia a los coordinators cada vez más por su superioridad en numerosos ámbitos. El conflicto entre ellos escala cuando una bomba atómica de la Alianza Terrestre destruye una de estas colonias espaciales. Al principio, nadie dudaba que fuera a ganar la batalla la Alianza Terrestre, dada su ventaja en números. Sin embargo, la gran tecnología de los coordinators los hace un enemigo digno. Actualmente, los frentes llevan once meses sin moverse y ninguno de los dos bandos logra avanzar.

El espectador se encuentra en un lugar pacífico e idílico: Heliópolis, que es una colonia de una nación neutral llamada Orb. Kira está sentado en medio de un parque, trabajando en algo que le encargó su profesor, y sus amigos lo quieren ir a recoger. Sin embargo, la paz es engañosa. Aunque Heliópolis sea una colonia neutral, la tierra ha escondido ahí un buque de transporte y cinco mobile suits poderosos, por lo que este lugar ahora es el objetivo de unos soldados de élite con la misión de robar los cinco prototipos. Una fuerte explosión sacude el laboratorio y, antes de que Kira se dé cuenta de lo que está sucediendo, se encuentra en medio del caos. Ha sido separado de sus amigos, por lo que ahora tiene que valerse por sí mismo. Con el único mobile suit que no fue robado, Strike, él encuentra a su futuro capitán, Murue Ramius. Sin más preámbulos, ambos se suben al Gundam y, después de que esta unidad sorprenda mucho a Ramius, Kira se lo lleva a la batalla. Después de que su destino lo lleva a encontrarse con un soldado, su superioridad como coordinator finalmente lo dirige a la victoria con su viejo amigo, Athrun.

Nota:
Los episodios de recapitulación 14 & 26 no fueron incluidos en el Blu-ray japonés ni en el resto de las versiones en HD de la serie.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1515

Tanto tempo fa uno scienziato iniziò a manipolare i suoi geni. Questo portò a dividere l’umanità in due accampamenti. Da una parte ci sono i Coordinator, umani manipolati geneticamente, che vivono in colonie spaziali. L’altro frangente è costituito da Natural, umani «normali» che odiano i Coordinator sempre di più a causa della loro superiorità in molti campi. Il conflitto degenera quando viene annientata una delle colonie spaziali tramite una bomba nucleare lanciata dalla Federazione Terrestre. All’inizio non c’erano dubbi sull’esito del conflitto da parte della Federazione Terrestre, essendo loro in vantaggio numerico, ma la tecnologia superiore dei Coordinator li rende avversari degni. Di conseguenza, sono ormai 11 mesi che i fronti sono bloccati e nessuna delle due parti riesce ad ottenere un vantaggio.

Lo spettatore si ritrova in un ambiente idilliaco – Heliopolis, colonia della nazione neutra Orb. Un ragazzo di nome Kira è seduto in un parco e elabora qualcosa per il suo professore, quando degli amici vengono a prenderlo – ma la pace è illusoria poiché, anche se Heliopolis sembra essere una colonia neutrale, la terra ha nascosto al suo interno una nuova nave portaerei e cinque sistemi operativi mobili. Questo fa sì che Heliopolis diventa obiettivo di alcuni soldati elitari, il cui compito è rubare i cinque prototipi. Alcune esplosioni fanno tremare il laboratorio e prima che Kira capisce cosa sta succedendo si ritrova in mezzo al caos. Viene separato dai suoi amici, deve cavarsela da solo e trova il futuro capitano Murue Ramius con uno dei mobile suit rubati. Senza pensarci troppo i due salgono nel Gundam (il sistema operativo mobile) e dopo che Ramius si dimostra non essere in grado, sarà Kira a pilotarlo nella battaglia. La sua supremazia come Coordinator lo porterà alla vittoria dopo un fatidico incontro con un soldato, suo vecchio amico, Athrun.

Nota:
Gli episodi recap 14 & 26 mancano sulla Blu-Ray giapponese e in tutte le altre pubblicazione HD della serie.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1515