S05 E17 - Chacun de son côté
Magnum et Higgins sont contactés par une jeune gameuse qui s'inquiète de la dispartion d'un de ses partenaires de jeu. Ils découvrent que celui-ci travaille dans une clinique de fertilité et qu'on s'est servi de lui pour voler des embryons congelés afin d'extorquer de l'argent à leurs propriétaires. Cette enquête est l'occasion pour nos deux héros d'aborder la question des enfants et de l'éducation à leur donner. De son côté Jin retrouve Bo, son ancien associé, qui vient d'être libéré de prison. Il est censé lui rendre sa part d'un braquage qu'ils ont fait ensemble mais ne se souvient plus où il a caché l'argent. TC va les aider à remettre la main dessus.
