S01 E03 - Dérapages
Les braqueurs qui sévissent dans la région depuis quelque temps ont encore frappé en cambriolant une résidence secondaire en présence de ses occupants. Mais cette fois, il semblerait qu'ils aient dérapé. Ils ont sauvagement assassiné leurs victimes. L'enquête sur ce triple meurtre va s'avérer pourtant plus complexe qu'elle n'y paraît pour la Section de recherches. Les gendarmes se demandent s'ils n'ont pas affaire à un assassinat de sang-froid maquillé en homejacking. La réalité s'avérera plus surprenante encore.
