S06 E08 - Vacances mortelles
Un canoë dérive sur le lac d’une base de loisirs. A son bord, se trouve le corps sans vie d'une monitrice. Une des stagiaires manque à l’appel… S'agit-il de la meurtrière ou est-ce une seconde victime ? L’inquiétude est vive. Une jeune fille a été violée dans les environs il y a trois semaines et le coupable court toujours…
