ςωεψ μδρλξι ΰερμε: "δξμηξδ δςξξιϊ" ωμ ΰω"τ
ιεΰμ τιωξο
γ"ψ ιεΰμ τιωξο δεΰ ςξιϊ
ξηχψ αξψλζ μςπιιπι-φιαεψ αιψεωμιν. ξΰξψ ζδ λεμμ ξξφΰιν ξϊεκ δτψειχθ
γξεχψθιδ αιωψΰμ δξϊαφς αηρεϊε.
δβιψρδ δξχεψιϊ πξφΰϊ αΰϊψ
<http://jcpa.org/jl/vp503.htm>
ϊηϊ δλεϊψϊ:
Ten Years Since Oslo: The PLOs Peoples War,
Strategy and Israels Inadequate Response
"δγαψ δηωεα αιεϊψ δεΰ μϊχεσ ΰϊ δΰρθψθβιδ ωμ
δΰεια."
"ΰξπεϊ δξμηξδ", ρεο θρε, 500 μτπδ"ρ
δφβϊ δαςιδ:
μηιφϊ-διγ διγεςδ α- 13 αρτθξαψ ςμ ξγωΰϊ δαιϊ
δμαο, αθχρ ηϊιξϊ δφδψϊ δςχψεπεϊ αιο ψαιο εςψτΰϊ, πεςγδ μτϊεη ϊδμικ ωμεν αιο
ξγιπϊ ιωψΰμ μΰω"τ. ςωψ ωπιν ημτε ξΰζ, ειωψΰμ ρτβδ 1,129 πψφηιν: 256 αϊχετϊ 7
δωπιν ωαιο ρτθξαψ 1993 εςγ ρτθξαψ 2000, ε-873 α- 3 δωπιν ξ- 27 ρτθξαψ 2000
ςγ 26 αρτθξαψ 2003. ΰιμε ξγεαψ διδ αΰψδ"α, ιηριϊ μβεγμ δΰελμεριιδ, ξρτψ ζδ
διδ ωχεμ μ- 22 ξβγμι ϊΰεξιν) ξηιψ γξιν ζδ ωμ δψτϊχϊ ΰερμε βαεδ ιεϊψ ξξρτψ
δημμιν αξμηξϊ δδϊωδ ςμ βγεϊ ϊςμϊ-ρεΰυ αωπιν 1968-1970. απερσ, ξφα δξμηξδ
δξϊξωκ λξςθ εδαιΰ μτωιθϊ-ψβμ ωμ δλμλμδ διωψΰμιϊ, δψρ ΰϊ ηιιδν ωμ ψαιν,
εδβαιψ ΰϊ δξϊηιν δηαψϊιιν.
μπελη ςεαγεϊ ΰμε ςεμεϊ ωΰμεϊ ηξεψεϊ:
δΰν ξφαδ ωμ ιωψΰμ δωϊτψ ΰε δεψς λϊεφΰδ ξλπιρϊδ
μδργψ ζδ?
δΰν ιω λΰο λιωμεο ξγιπι?
ΰν μΰ δωβπε ωμεν, ξδ ΰτεΰ δωβπε, εμΰο ζδ ξεαιμ?
ξφεχϊ ιωψΰμ πεαςϊ αξιγδ πιλψϊ ξηερψ-ιλεμϊδ
μδαιο ΰϊ ξθψεϊιε δΰρθψθβιεϊ ωμ δΰεια εΰϊ αηιψϊ δΰξφςιν εδωιθεϊ ωμε.
αγιςαγ, αψεψ λι δξπδιβεϊ δτεμιθιϊ
μΰ ιιηρδ γι ηωιαεϊ μγαχεϊν ωμ δτμωϊιπιν αξθψδ, μξψεϊ ωδδπδβδ δτμωϊιπιϊ
δφδιψδ ξρτψ τςξιν, αψαιν εαΰετο ηγ-ξωξςι, ωδιΰ πλπρδ μϊδμικ δωμεν αξψξδ,
λγι μχαμ γψιρϊ-ψβμ αΰψυ-ιωψΰμ αξθψδ μπδμ ξμηξϊ βψιμδ ξξεωλϊ. διςγ δρετι δεΰ
δωξγϊ δξγιπδ διδεγιϊ εδημτϊδ αξγιπδ τμωϊιπιϊ ςψαιϊ. τιιρμ ηεριιπι
(1940-2001), ωϊεΰψ αςιϊεπεϊ διωψΰμιϊ λ"τμωϊιπι ξϊεο", βιμδ αψιΰιεο μςιϊεο
δξφψι ΰμ-ςψαι ωδετις μΰηψ ξεϊε α- 24 αιεπι 2001, ωδρλξι ΰερμε διε
"ρερ θψειΰπι" εωξδεϊν διϊδ ϊψξιϊ. ηεριιπι βν ξρψ ϊξφιϊ ξγειχϊ ωμ ϊεψϊ δωμαιν
ωΰω"τ ΰιξυ αιεπι 1974.
ελκ δφδιψ τιιρμ ηεριιπι:
ΰϊδ ξεωκ ΰεϊι μγαΜΕψ ςμ ξδ ωΰπε ξϊιιηριν ΰμιε
λξθψεϊιπε "δΰρθψθβιεϊ" μςεξϊ ξθψεϊιπε "δξγιπιεϊ", ΰε δξθψεϊ αωμαιν
[δγβωϊ δξηαψ]. δξθψεϊ "δΰρθψθβιεϊ" δο "δξθψεϊ δπςμεϊ", "δξθψεϊ μθεεη-ΰψεκ"
ΰε "δξθψεϊ δαμϊι-ξςεψςψεϊ", δξαερρεϊ ςμ ζλειεϊ εςχψεπεϊ τΰο-ςψαιιν διρθεψιιν
ΰιϊπιν. μςεξϊ ζΰϊ, δξθψεϊ "δξγιπιεϊ" δο ΰμε ωδεφαε μξωκ ϊχετδ ξεβαμϊ, αδϊηωα
α[ξβαμεϊ ωμ] δξςψλϊ δαιπμΰεξιϊ δχιιξϊ, αξΰζο δλεηεϊ, αιλεμεϊ ωμπε, εαωιχεμιν
ωεπιν "δξωϊπιν" ξςϊ μςϊ.
λΰωψ ΰπε ξαχωιν ξλμ δριςεϊ εδλεηεϊ δτμωϊιπιιν
μψΰεϊ αδρλν ΰερμε εαδρλξιν ΰηψιν ϊδμιλιν "ζξπιιν", ΰε ξθψεϊ αωμαιν, τιψεωε
ωμ γαψ λι ΰπε ΰεψαιν μιωψΰμιν εξψξιν ΰεϊν [δγβωϊ δξηαψ]
ξθψϊπε δρετιϊ ςεγπδ ωηψεψ λμ τμωϊιο δδιρθεψιϊ
ξο δπδψ [διψγο] ςγ διν [δϊιλεο], ΰτιμε λψεκ δγαψ αδξωκ δρλρεκ ςεγ ΰμσ ωπιν
ΰε μγεψι-γεψεϊ.
ΰιο λΰο λμ λεεπδ μδιεϊ "ωεϊτιν μωμεν" ΰε ωλπιν
θεαιν αςϊιγ. εαλμ ζΰϊ, δλψζδ ζε μΰ ςεψψδ γιεο ΰε αγιχδ αφιαεψ διωψΰμι.
ξπδιβι ιωψΰμ δϊςμξε ξξπδ εξδϊαθΰειεϊ γεξεϊ ωμ αλιψι ΰω"τ, εδληιωε ΰϊ δχωψ
αιπιδο μαιο ξςωι δψφη εδθψεψ δψαιν εδδρϊδ δξϊξγϊ. τςεμεϊ δΰιαδ δεφβε
λαμϊι-πξπςεϊ, λξε ψςιγεϊ-ΰγξδ ΰε ρετεϊ ςζεϊ. μΰ διδ ξχεαμ μηωεα ωξςωι δθψεψ
δν ημχ ξΰρθψθβιδ λεμμϊ ωμ δτμωϊιπιν.
ατψρτχθιαδ ωμ ςωεψ, αψεψ ωωπι δφγγιν πλπρε
μδρλξι ΰερμε ςν λεεπεϊ ωεπεϊ μημεθιο: ξπδιβι ιωψΰμ γΰζ, αδιξεψ βγεμ εχμ-γςϊ,
χιεε μδωιβ ωμεν ςν ΰω"τ γψκ θιτεη χωψιν λμλμιιν δγγιιν εαςζψϊ "ειϊεψιν
θψιθεψιΰμιιν"; ΰω"τ ψΰδ αϊδμικ δωμεν δζγξπεϊ μτςεμ μξςο ξθψϊε δτεμιθιϊ
δςιχψιϊ ηιρεμδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ διδεγιϊ εδημτϊδ αξγιπδ τμωϊιπιϊ ςψαιϊ.
ΰω"τ μεξγ ξϊπεςεϊ ωηψεψ ρεφιΰμιρθιεϊ
αωπεϊ δωιωιν εδωαςιν ηιτω ΰω"τ ξεγμιν μηιχει.
λϊαι φ'δ βεεΰψδ, ξΰε εβιΰτ ϊεψβξε μςψαιϊ. απερσ μςψτΰϊ ςφξε,
ιγες μπε ωαλιψι ΰω"τ δϊιιςφε ςν ξπδιβι δ-
FLN
αΰμβ'ιψιδ, ελι τμωϊιπιν ψαιν χιαμε δγψλδ απεωΰιν τεμιθιιν εφαΰιιν
αξζψη-βψξπιδ εψεξπιδ δχεξεπιρθιεϊ εααψιδ"ξ. ριο εφτεο-ειιθπΰν χιαμε ΰϊ ΰω"τ
αιγιγεϊ εδζξιπε ΰϊ ιΰρψ ςψτΰϊ εΰαε-ΰιΰγ (φμΰη η'μσ) μαιχεψ γιρχψθι α- 1970.
ωψ δηευ δριπι, φ'ε-ΰο μιι, δςπιχ μδν ϊξιλδ ξμΰδ. αεειιθπΰν, ων ωδε
ωαεςιιν, ξΰψην δπγια διδ δβπψμ εε πβειΰο βιΰτ, βγεμ δγεψ αμεηξϊ
βψιμδ. ΰαε-ΰιΰγ ωΰμ ΰϊ ξΰψηιε ξγες γςϊ-δχδμ αξςψα ψεΰδ ΰϊ δξΰαχ δξζειο
δτμωϊιπι λθψεψ, εΰιμε δξΰαχ δεειιθπΰξι ζελδ μωαηιν. δεειιθπΰξιν ιςφε μδν
μδωϊγμ μδωιβ ΰϊ ιςγν αωμαιν λγι ωδξθψδ δΰξιϊιϊ ϊερϊψ, ελκ ιωΡΗεε μςφξν ξψΰδ
ωμ ξϊιπεϊ. δεειιθπΰξιν βν μιξγε ΰϊ δτμωϊιπιν λιφγ μπφμ ΰϊ ΰξφςι δϊχωεψϊ
αΰψφεϊ δγξεχψθιεϊ δξςψαιεϊ, αςιχψ αηεβιν μιαψμιιν (αιπιδν ιδεγιιν) αΰψδ"α.
ελκ ιςυ βιΰτ μςψτΰϊ:
διμην αλμ ωιθδ ωϊαιΰ πιφηεο... ΰν μεηξδ ψβιμδ
ξφμιηδ, δωϊξωε αδ. ΰν μΰ ϊελμ μπφη αωιθεϊ δχμΰριεϊ, ΰμ ϊωϊξωε αδο. λμ ωιθδ
ωϊαιΰ μπιφηεο διΰ ωιθδ θεαδ ... ΰπε μεηξιν αΰξφςιν φαΰιιν ετεμιθιιν εαβιαει
αιπμΰεξι.
αξιμιν ΰμε δφιβ δβπψμ βιΰτ ΰϊ ξδεϊδ ωμ "δξμηξδ
δςξξιϊ". ξηχψ ψφιπι εξχισ ξΰεγ απεωΰ "δξμηξδ δςξξιϊ" πςψκ ςμ-ιγι
δΰρθψθβ δΰξψιχΰι ρθτο τερεπι
Possony)
1913-1995), ωδωτις ψαεϊ ςμ δπωιΰ
ψεπμγ ψιιβο. (γαψιν ςμ τερεπι - αρεσ δξΰξψ). δδβγψδ δλμμιϊ διΰ:
"ξμηξδ ςξξιϊ διΰ ρλρεκ τεμιθι, εαδ δτςεμεϊ δφαΰιεϊ δο πρτη μτεμιθιχδ".
ρεβ μηιξδ ζδ ξϊΰιν αιεϊψ μμεηξδ ΰ-ριξθψιϊ, λΰωψ ϊπεςϊ-δϊχεξξεϊ μεηξϊ πβγ
ιψια αςμ ςμιεπεϊ φαΰιϊ. χεαςι δξγιπιεϊ αιωψΰμ ηιιαιν μδαιο ΰϊ ΰρθψθβιιϊ
δξμηξδ δςξξιϊ ωμ ΰω"τ. ξαμςγι δαπδ ζε ΰιο αιγν δΰτωψεϊ μδιμην πβγδ.
ψχς διρθεψι μ"ξμηξδ δςξξιϊ": αψιδ"ξ, ριο, ειιθπΰν
γεχθψιπϊ δξμηξδ δςξξιϊ ξαερρϊ ςμ δϊιΰεψιδ
δφαΰιϊ δρεαιιθιϊ, ςν ϊερτεϊ ωμ δεβιν ΰριΰπιν δξαερρεϊ ςμ ξρεψϊ ςϊιχδ επιριεο
ξςωι. ιιωεξν δξεφμη ωμ ψςιεπεϊ ΰμδ δαιΰ μπιφηεπν ωμ δχεξεπιρθιν εμδεμγϊ
δψτεαμιχδ δςξξιϊ ωμ ριο. ΰηψ-λκ δερισ δβπψμ βιΰτ ΰϊ ϊψεξεϊιε, αδαιρε δο ΰϊ
δφψτϊιν εδο ΰϊ δΰξψιχΰιν.
δψιιθ τΰρθ ρχεθ εειμιΰν τ. ρχεθ
πιϊηε ΰϊ δϊιΰεψιδ δφαΰιϊ δρεαιιθιϊ (δξψχριρθιϊ-μπιπιρθιϊ), δλεμμϊ ξρβψϊ
ΰιγιΰεμεβιϊ ξεαπιϊ εχεωψϊ ΰϊ διςγ δτεμιθι ΰμ ιιωεξε δφαΰι. αϊιΰεψιδ
δρεαιιθιϊ, δγεχθψιπδ ιεφψϊ ΰϊ διρεγ δΰιγιΰεμεβι ξξπε πεαςιν δξγιπιεϊ
εδιιωεν. ΰσ-ςμ-τι ωξςψλϊ ηωιαδ ξεαπιϊ ζε περηδ μψΰωεπδ αωπεϊ δςωψιν
δξεχγξεϊ, διΰ ωιξωδ λαριρ μϊιΰεψιδ δφαΰιϊ βν λωδτλδ αψιδ"ξ μξςφξϊ-ςμ.
δ"γεχθψιπδ δφαΰιϊ δξΰεηγϊ" ωμ δρεαιιθιν δεωτςδ ξδηωιαδ δφαΰιϊ ωμ δξθλ"μ
δχιρψι δβψξπι, ατψθ δβπψμιν μεγπγεψσ ετεο-ωμιιτο, ετεςμϊ αωπι
ξρμεμιν ξχαιμιν: ξγιπι εφαΰι, λωμξρμεμ δξγιπι ςγιτεϊ ςμ τπι δφαΰι.
ςμιπε μδγβιω ω"διςγ δξγιπι δψΰωεο αξςμδ ωμ δξτμβδ διδ μχαες γψλιν εΰξφςιν
μδαθηϊ πιφηεπε ωμ δχεξεπιζν ςμ δχτιθμιζν".
δγεχθψιπδ δρεαιιθιϊ, ωδϊαρρδ ςμ βιερ δτψεμθψιεο
(ξςξγ δτεςμιν δςιψεπι) μΰ δφμιηδ αριο, ων διδ δτψεμθψιεο δςιψεπι χθο ιηριϊ,
εδμΰεξιιν ( KMT)
πδπε ξιϊψεο ωμ φαΰ χεπαπφιεπμι ξΰεξο διθα. μΰηψ ωρτβε ΰαγεϊ λαγεϊ αδεπΰο α-
1930, δημιθ ξΰε μβιιρ ΰϊ δΰιλψιν, μδςαιψ ΰϊ δξμηξδ μΰζεψιν δλτψιιν εμωξεψ ςμ
λεηεϊιε αΰξφςεϊ πιιγεϊ επριβδ. βιωϊε ωμ ξΰε διϊδ φιψεσ πιριεπε δξςωι εξεψωϊε
ωμ δτιμερεσ δριπι ρεο θρε, ξηαψ ΰξπεϊ δξμηξδ, ρτψ-δξετϊ δφαΰι
δςϊιχ αιεϊψ, ωπλϊα αωπιν 500 ΰε 400 μτπδ"ρ. ςμ-τι ρεο θρε, "δγαψ δηωεα αιεϊψ
δεΰ μϊχεσ ΰϊ δΰρθψθβιδ ωμ δΰεια".
μτι ϊεψϊε ωμ ξΰε:
...μεηξϊ βψιμδ διΰ πωχε ωμ δημω ξαηιπδ φαΰιϊ;
διΰ πςψλϊ ξεμ ΰεια αςμ ςγιτεϊ. δξωιξδ δψΰωεπδ αξςμδ διΰ ωιξεψ δλεη διςιμ εμΰ
δδηζχδ αςψιν. δωιχεμ δηωεα δεΰ ζξο εμΰ ξψηα.... ξΰηψ ωμεηξϊ βψιμδ
ξηιιαϊ ξψηα ϊξψεο, ΰιο διΰ ιλεμδ μδϊχιιν αΰψυ χθπδ λγεβξϊ αμβιδ. ςν ζΰϊ,
πιϊο μδϊβαψ ςμ ξβαμεϊ βιΰεβψτιεϊ αΰξφςεϊ ξβεεο ωμ ϊπΰιν, εαδν ξξωμδ
μΰ-ιςιμδ ΰε ριες ξαηευ μμεηξι δβψιμδ [δγβωεϊ δξηαψ].
ξΰε γβμ αξμηξδ ξξεωλϊ, λι "ΰιο γψκ ΰηψϊ μδημιω
εμδϊιω ιψια ηζχ ιεϊψ". μξιξγ δΰπεωι ηωιαεϊ ςμιεπδ. ΰρθψθβιδ εθχθιχδ θεαδ δο
τιφει ςμ ηεμωδ φαΰιϊ ιηριϊ, εϊψεξϊε ωμ βπψμ ξελωψ ςωειδ μδλψις ΰϊ δλσ.
δπθιιδ αξςψα, απιβεγ μλκ, διΰ μψΰεϊ ιϊψεο φαΰι αξρτψ λμι-δπωχ ερεβιδν, ΰσ
ωΰμΖδ μΰ ϊξιγ ξςπιχιν δαπδ ΰξιπδ ωμ ιϊψεο ιηρι ΰξιϊι.
μιο τιΰε, ωςγ ξεϊε α 1971 διδ διεψω
δξιεςγ ωμ ξΰε, δϊΰιν ΰϊ ϊεψϊ δξμηξδ δςξξιϊ μξξγιν ςεμξιιν, διιΐπε δθμϊ
ξφεψ ςμ δΰψφεϊ δχτιθμιρθιεϊ γψκ λιαεω δρΐτψ. μςπιιο ζδ φτεο-ΰξψιχδ
εξςψα-ΰιψετδ δο δςψιν, εΰριδ, ΰτψιχδ, εΰξψιχδ δμθιπιϊ δο δρΐτψ ωμ
δςεμν.
*
ηωιαεϊ ξλψςϊ ιω μπιφεμ δϊχωεψϊ. α- 1954, μξωμ,
ψχ 4% ξο δλεηεϊ δφψτϊιιν αδεγε-ριο δεαρε ςμ-ιγι μεηξι βψιμδ ειιθπΰξιιν αγιΰο-αιΰο-τε;
ΰκ αφψτϊ ςφξδ δΖμν δϊαερδ διδ λδ βγεμ, ςγ λι δϊξιλδ ξαιϊ αξΰξυ δξμηξδ δφψτϊι
πωαψδ μημεθιο. εαεειιθπΰν, μξψεϊ ωαξϊχτϊ θθ α- 1968 δεαρε μεηξι δεειιθχεπβ
εδΰαγεϊ δΰξψιχΰιεϊ διε ξςθεϊ ιηριϊ, μδφβϊ δξϊχτδ αΰξφςι δϊχωεψϊ δΰξψιχΰιιν
διϊδ δωτςδ ΰρθψθβιϊ γεξδ μγιΰο-αιΰο-τε αφψτϊ.
δβπψμ βιΰτ, βιαεψ δπιφηεο αγιΰο-αιΰο-τε, πιφμ
ΰϊ δθμεειζιδ (αριεςν ωμ ξωϊτι τςεμδ ΰξψιχΰιιν πμδαιν) λγι μςψςψ ΰϊ δϊξιλδ
δτπιν-ΰξψιχΰιϊ αξμηξϊ ειιθπΰν. βιΰτ θςο, αφγχ: "α- 1968 δαπϊι λι μΰ ΰελμ
μδαιρ 500,000 ηιιμιν ΰξψιχΰιιν ωδεφαε αεειιθπΰν, ελι μΰ ΰελμ μπφη ΰϊ δφι
δωαιςι, ςμ ξΰεϊ ξθεριε. ΰεμν δαπϊι λι αιλεμϊι μδαιΰ μαϊι δΰξψιχΰιν φιμεξιν
ωιβψξε μδν μψφεϊ αδτρχϊ δξμηξδ". πιϊο μεξψ λι δηιγεω ωμ βιΰτ ξρξμ ΰϊ πιφηεο
δϊαεπδ.
μξψεϊ πτιμϊδ ωμ αψιδ"ξ, δγεχθψιπδ εωιθεϊ δμεηξδ
δξψχριρθιεϊ-μπιπιρθιεϊ ηιεϊ εχιιξεϊ.
δξμηξδ δςξξιϊ εγεχθψιπϊ δτςεμδ ωμδ
αωπεϊ δηξιωιν ϊιΰψ ρθτο τερεπι ΰϊ ϊετςϊ δξμηξδ
δςξξιϊ αριο επιϊη ΰεϊδ, εξΰεηψ ιεϊψ δερισ ΰϊ διγς εδξεξηιεϊ ωμε απεωΰ δρλρεκ
αεειιθπΰν. α- 1970 τψρν τερεπι ξρδ ηωεαδ ςμ δξμηξδ δςξξιϊ. μπιϊεηε δξςξιχ ςμ
γεχθψιπϊ δτςεμδ ωμδ ιω ζιχδ ιωιψδ εξιιγιϊ μξφαδ ωμ ιωψΰμ.
μδμο ξΰτιιπιν, ωιθεϊ θχθιεϊ εςχψεπεϊ ιρεγ ωμ
"δξμηξδ δςξξιϊ" ςτ"ι τερεπι:
ξΰτιιπιν:
ξμηξδ ςξξιϊ διΰ ξδτλδ ΰψελδ εξϊξωλϊ.
δϊξωλεϊδ δαμϊι-πξπςϊ ξπεφμϊ ςμ-ιγι ϊπεςεϊ δβψιμδ λγι μδαιΰ ΰϊ ξϊπβγιδο
μτωιθϊ-ψβμ τεμιθιϊ, ξερψιϊ, ελμλμιϊ
διςγ δξςωι αιεϊψ ωμ μεηξϊ βψιμδ δεΰ
ιφιψϊ ϊπΰιν ωμ ϊεδε εαεδε αξγιπϊ διςγ εξπιςϊ ωμθεο ϊχιο, ΰτχθιαι ειςιμ.
δϊτιωδ δςιχψιϊ ωμ ξμηξδ ςξξιϊ διΰ δχξϊ ωμθεο
λτεμ αΰξφςεϊ μεηξϊ βψιμδ. χιεξο ωμ ωϊι ξςψλεϊ ωμθεπιεϊ, ψωεϊ
εξιπδμ-γξει-ξξωμδ, δτεςμεϊ ζε μφγ ζε ϊεκ ϊηψεϊ.
δςαψϊ δωμθεο ξξξωμδ ξρ' 1 μξξωμδ ξρ' 2
ϊεωβ ςμ-ιγι ριμεχ πΰξπεϊδ ωμ δΰελμεριιδ ξο δξξωμδ δχεγξϊ εδςπχϊδ μξξωμδ
δςεμδ. δςαψδ ζε ιεφψϊ ΰϊ δξδτλδ.
πιφηεο τιψεωε ωΰηϊ δξξωμεϊ βεαψϊ ςμ ιψιαϊδ.
ϊαερδ τιψεωδ ωΰηϊ δξξωμεϊ (ΰε δξωθψιν) πςμξϊ. δςαψϊ δπΰξπεϊ ϊμειδ
αξιγδ ψαδ αδφμηϊ τςεμεϊ βψιμδ ΰμιξεϊ.
ωιθεϊ θχθιεϊ:
ωιξεω αϊςξεμδ λγι μωμεμ ξο δΰεια μβιθιξιεϊ
εϊξιλδ ξαηευ
ϊςξεμδ, αξιεηγ ΰν διΰ ξμεεδ αλιαεω, διΰ δωιθδ δξεςγτϊ,
αΰξφςεϊδ ξαεθμϊ δμβιθιξφιδ επξρψϊ μΰμιθδ δωμθεπιϊ δηγωδ. μϊςξεμδ ξθψδ
ξιεηγϊ: "ξΰηψ ωδξμηξδ ξετιςδ επςμξϊ ξο δηγωεϊ ΰεμν ξξωιλδ μδωϊεμμ αξωκ ωπιν,
γςϊ-δχδμ δςεμξιϊ ξεϊπιϊ μδωμιν ςν πιφηεο δξεψγιν λβζΕψϊ βεψμ αμϊι-πξπςϊ".
δψρ λμλμϊ δΰεια.
χιγεν ΰπθι-ξιμιθψιζν εςιγεγ ςψιχεϊ ξο δφαΰ,
δξψΘφδ ωμ πθιωδ εξψγ.
θψεψ δξεπι λτςεμδ "τριλεμεβιϊ" μδημωϊ λεηεϊ
δΰεια εψεη-δμηιξδ ωμε, εηιζεχ μεηξι δβψιμδ.
δωβϊ ξιγς ξεγιςιπι εξπιςϊε ξο δΰεια.
ςχψεπεϊ
ιρεγ:
ςμ δχαεφδ δξϊχεξξϊ μωξεψ ςμ ςφξδ εμωψεγ. μων λκ
ςμιδ μδιξπς ξΰψβεο, ψιλεζ εχψαεϊ βμειιν μςιο. δλεη δξϊχεξν ΰιπε ξςεπιιο
αξδιψεϊ ΰμΰ αδιωψγεϊ εαβιγεμ μθεεη ΰψεκ. ςμιε μηωεα αξεωβιν ωμ ςωψεϊ ωπιν.
μδϊΰιν ΰϊ χφα τςεμεϊ δΰιαδ, διιΐπε, δξμηξδ
ξρϊμχϊ εωαδ. ωιπει ξψλζι δλεαγ, δρμξδ εδψβςδ, τςεμεϊ δρηδ ψαεϊ, ωιπει ιςγιν,
δρϊψδ εϊςξεμδ.
μδαθιη εμχιιν ξχεξεϊ ξχμθ αθεηιν εμωξεψ ςμ
πιιγεΜϊ.
δξΰτιιπιν ωμ δξμηξδ δςξξιϊ δτμωϊιπιϊ
μθψεψ δτμωϊιπι ξεμ ιωψΰμ ξΰτιιπιν, ωιθεϊ τςεμδ
εςχψεπεϊ αριριιν ωμ ξμηξδ ςξξιϊ, λτι ωδεβγψε ατψχ δχεγν. δεΰ ξϊΰιν
μΰρθψθβιιϊ δωμαιν, ΰωψ πεφψδ αξθψδ μτφεϊ ςμ ηερψ ΰιζεο φαΰι, αδιεϊδ ξαερρϊ
ςμ ξρβψϊ ωμ ζξο ξξεωκ. λτι ωδλψιζ τιιρμ ηεριιπι, ωιθϊδ διΰ μδαιρ ΰϊ ιωψΰμ
ςμ-ιγι ωαιψϊ ψεην ωμ ΰζψηιδ εςψςεψ ιλεμϊ δμηιξδ ωμδ αΰξφςεϊ ϊχιτϊ δςεψσ, δψρ
δλμλμδ, τιφεμ δΰηγεϊ δηαψϊιϊ εδξερψιϊ.
μδμο δΰρθψθβιδ μθεεη ΰψεκ ωμ δξμηξδ δςξξιϊ
δτμωϊιπιϊ πβγ ιωψΰμ:
μεηξδ λμλμιϊ αξθψδ μδαιΰ ΰϊ δΰεια
μτωιθϊ-ψβμ: ΰξφςι δϊχωεψϊ αΰψυ ξγεεηιν ιεν-ιεν ςμ χωιιν λμλμιιν, μμΰ ξεγςεϊ
μλκ ωδξφεχδ πεαςϊ ψχ αημχδ ξο δξωαψ δλμλμι δςεμξι ΰε ξπιδεμ ξχεξι λεωμ,
εμξςωδ διΰ πβψξϊ αξζιγ. μτπι ςωεψ δπιηε ω"ϊδμικ δωμεν" ιαιΰ μωιϊεσ τςεμδ
λμλμι ωιλεπο ΰϊ ιρεγεϊ δωμεν εδωβωεβ αςϊιγ. μδϊχεξξεϊ δξζειπϊ δωπιιδ (ωδημδ
αρτθξαψ 2000) διε ϊεφΰεϊ λμλμιεϊ ηξεψεϊ, μψαεϊ ρβιψϊ ξτςμιν εςρχιν, δϊξεθθεϊ
δϊιιψεϊ εδψρ δδωχςδ αξτςμιν ωπεςγε μρτχ τψπρδ μωλιψιν τμωϊιπιν.
θψεψ εϊςξεμδ μφεψκ βιερ τπιξι: τςεμεϊ θψεψ
δτλε μξεζιχϊ-ψχς μηιι διεν-ιεν ωμπε. μγαψι τερεπι, "θψεψ δεΰ τςεμϊ δβψιμδ
δωπιιδ αηωιαεϊδ. θψεψ ρμχθιαι τεβς αωψιψιε, αςφαιε εαξεηε ωμ δΰεια. δθμϊ
ΰιξδ ςμ δΰελμεριιδ δΰζψηιϊ αδξεπιδ ξιεςγϊ μδωιβ ωιϊεσ τςεμδ, ϊξιλδ εξβειριν
ηγωιν. θψεψ δξεπι δεΰ τςεμδ 'τριλεμεβιϊ' μδημωϊ λεηεϊιε ωμ δΰεια εψεη δμηιξδ
ωμε, εμηιζεχ μεηξι δβψιμδ". μτι πϊεπιν ωξρψ γεαψ φδ"μ, αΰμσ διξιν δψΰωεπιν
ωμ δδϊχεξξεϊ δξζειπϊ δωπιιδ διε 18,000 ΰιψεςι θψεψ αιωψΰμ, μψαεϊ πιριεπεϊ
ωπλωμε. λμεξψ, ξξεφς ωμ 18 πιριεπεϊ θψεψ αλμ ιεν! ΰιμε διε ξωμεηι δπωχ ςμ
δρτιπεϊ ρπθεψιπι εχΰψιο-ΰιι εξωμεηι πωχ ΰηψιν ξβιςιν μιςγν,
διδ δπζχ δψρπι ςεγ ιεϊψ, λιεεο ωδΰεια διδ ιλεμ μπθψμ θπχιν εξθεριν, αγεξδ
μΰιεξι δηιζαΰμμδ ςμ φτεο δξγιπδ. ξφγ ΰηγ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ ξωιβδ πωχ ξϊεηλν
ιεϊψ ξγι ιεν, εξφγ ωπι ιγες λι λεηεϊ βψιμδ δξωϊξωιν αθλπεμεβιδ αψξδ πξελδ,
ξρεβμιν μζλεϊ απιφηεπεϊ ξλψιςιν.
μτι δΰρθψθβιδ ωμ ξμηξδ ςξξιϊ, αςχαεϊ μεηξϊ
δβψιμδ αΰδ απιιϊ φαΰ χεπαπφιεπμι. δξμηξεϊ δςξξιεϊ αριο
εαεειιθπΰν δημε λτςεμεϊ βψιμδ, ΰεμν φαΰεϊ χεπαπφιεπμιιν δωμιξε ΰϊ δξμΰλδ. λκ
διδ βν αγψεν-μαπεο μτπι δξμηξδ α- 1982, λωΰω"τ δϊηιμ μδϊΰψβο λφαΰ ψβιμ μλμ
γαψ. εςϊδ ξψΰεϊ ξδγεψεϊ δηγωεϊ αθμεειζιδ λιφγ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ ιεφψϊ φαΰ λζδ,
αξρεεδ ωμ λεη μμηιξδ πβγ θψεψ (!). δΰξψιχΰιν εδΰιψετιν ξξξπιν ΰϊ δφαΰ
δτμωϊιπι, εδ-
CIA ιρτχ ξεξηιν ειεςφιν εχεψρι
ΰιξεπιν, λωαρετε ωμ γαψ ηπιλιε ιωϊξωε αξιεξπειεϊιδν πβγ ΰζψηι ιωψΰμ αξρβψϊ
δξμηξδ δςξξιϊ δτμωϊιπιϊ. ξαηιπδ ζε ψΰει μζλεψ ΰϊ δϊχγιν δΰξψιχΰι ωμ ΰιξεο
δλεηεϊ δμεηξιν αΰτβπιρθο αωπεϊ δωξεπιν.
ϊςξεμδ: πεωΰιν ΰπθιωξιιν χμΰριιν ξϊΰιξιν
αξιεηγ μξμηξδ δςξξιϊ δτμωϊιπιϊ, εζελιν μτψιηδ ϊηϊ ηρεϊδ ωμ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ.
διΰ ηεϊψϊ αδϊξγδ μγδ-μβιθιξφιδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ, γψκ ϊιΰεψδ λτεωςϊ εληρψϊ αριρ
διρθεψι αΰζεψ. λκ ςωδ ςψτΰϊ απΰεξε αςφψϊ δΰε"ν α- 1974, αε δφιβ ΰϊ δφιεπεϊ
λβζςπεϊ, εξΰζ, αδλτωδ δςχαιϊ ωμ ιωψΰμ ς"ι πφιβι δτμωϊιπιν αδφςεϊ δξεβωεϊ
ηγωεϊ μαχψιν μξεργεϊ δΰε"ν. δξθψδ δρετιϊ διΰ δςαψϊ δμβιθιξφιδ ξξγιπϊ ιωψΰμ
ΰμ δξγιπδ δτμωϊιπιϊ διιΐπε, ϊδμικ δ"δημτδ". αςαψ δψηεχ τιϊηε ΰαεϊ δλπριιδ
ΰϊ δςιχψεο ωμ ϊεψϊ δημετδ,
supersessionism)),
μτιδ "ιωψΰμ δηγωδ", λμεξψ δλπριιδ δπεφψιϊ εξΰξιπιδ, ξχαμιν ΰϊ δαηιψδ δΰμεδιϊ
πημϊε ωμ δςν διδεγι, "ιωψΰμ διωπδ". μτι ϊεψδ ζε, διδγεϊ εαψιϊε ωμ δςν
διδεγι ςν δΰμεδιν, αθμεϊ εξαεθμεϊ. ξθψϊδ ωμ "δΰξπδ δτμωϊιπιϊ" (δξϊεψβξϊ
μΰπβμιϊ αξιμδ "covenant"
δζδδ μξιμδ "αψιϊ" αςαψιϊ), διΰ μψωϊ ΰϊ δξγιπδ διδεγιϊ εμδημιτδ. αξρξκ δΰξπδ
πξφΰϊ ξςιο βιψρδ ξξεηζψϊ ωμ ϊεψϊ δημετδ. μξψεϊ ωδλπριεϊ δχϊεμιϊ εδτψεθρθπθιϊ
λαψ γηε ΰϊ ϊεψϊ δημετδ εΰϊ δΰπθιωξιεϊ, ξριϊιν τμωϊιπιν δτλε μΰερτι ωΰψιεϊ
πμδαιν ωμ γςεϊ ΰμε. απερσ, πιϊο μβμεϊ δωτςεϊ ωμ ϊεψϊ δημετδ αδξφΰϊ δπψΰθιαιν
ωμ δτμωϊιπιν, ωξφιβιν διρθεψιδ ςϊιχδ εξεγψπιϊ ξζειτϊ, λγι μχηϊ ΰϊ ξδ ωωιικ
μςν διδεγι λγιο. αεεςιγϊ δΰε"ν πβγ βζςπεϊ αγψαο (αρτθξαψ 2001), ωιηχδ ϊεψϊ
δημετδ ϊτχιγ ηωεα αξαφς δΰβψριαι ωμ δτμωϊιπιν μαθμ ΰϊ δμβιθιξφιδ ωμ ξγιπϊ
ιωψΰμ ςμ-ιγι δληωϊ ωεΰϊ ιδεγι ΰιψετδ εδημτϊδ α"ωεΰδ" δτμωϊιπιϊ δμΰ διΰ δχξϊ
ξγιπϊ ιωψΰμ, εδφβϊ δτμωϊιπιν ληιιν ϊηϊ "γιλει ιωψΰμι γξει-πΰφι".
ΰπθι-ξιμιθψιζν: δψω"τ ξπρδ μβιιρ ΰϊ ϊξιλϊ
ϊπεςεϊ δωμεν διωψΰμιεϊ μξιπιδο, δξαχωεϊ μπδμ γε-ωιη ςν δτμωϊιπιν, εΰσ ξφμιηδ
μςεγγ τιμεβ αηαψδ διωψΰμιϊ αςζψϊν ωμ ξρτψ ΰψβεπιν δξθιτιν μρψαπεϊ, ΰι-φιεϊ,
ςψιχδ εξψγ. βετιν λβεο "δΰεξυ μρψα" ε"ιω βαεμ" ξπριν μδωιβ μηιιμιν
μβιθιξιεϊ εξςξγ ωμ ρψαπιν-ξθςξι-ξφτεο, ςμ-ιγι χαιςϊ ϊχγιξιν ααϊι-ξωτθ
εαΰξφςεϊ ϊξψιφιν λρτιιν ξϊψεξεϊ αηε"μ, λγι μςψςψ ΰϊ ηεζχε ωμ φδ"μ. λςϊ ΰτωψ
μδερισ βν ΰϊ ξλϊα δθιιριν ξρτθξαψ δωπδ. μξψεϊ ωϊετςδ ζε ωεμιϊ αιπϊιιν, ΰρεψ
μδξςιθ αηωιαεϊδ εμζμζμ αρλπϊδ αςϊιγ.
ΰιρεσ ξιγς ξεγιςιπι εξπιςϊ δωβϊ ξιγς ξδΰεια:
αξμηξδ ςξξιϊ ηιιαϊ δχαεφδ δξϊχεξξϊ μδωιβ ξιγς ξεγιςιπι ξςεμδ λγι μδφμιη
αξωιξεϊιε. ΰω"τ δτβιο ϊεωιιδ ψαδ αΰιρεσ ξεγιςιο εατιϊεη δαπδ ξϊεηλξϊ
αΰρτχθιν ψαιν εξβεεπιν ωμ δηαψδ δγξεχψθιϊ διωψΰμιϊ, επιφεμ ωΰιτεϊ ιδεγιεϊ
ξρεψϊιεϊ μφγχ ηαψϊι. δξΰαχ δτμωϊιπι πςζψ ςμ-ιγι ξρτψ βετιν αμϊι-ξξωμϊιιν.
ΰψβεπιν ΰμδ ξρτχιν ξιγς μψωεϊ δτμωϊιπιϊ, μΰιηεγ δΰιψετι, μ-
CIA
εμωιψεϊι δξεγιςιο ωμ χπγδ επεψεεβιδ. ϊετςδ ηξεψδ ζε ξδεεδ ημχ ξδΰρθψθβιδ
δλεμμϊ.
ξψλζι ρξλεϊ ξϊηψιν: δψωεϊ δτμωϊιπιϊ πημδ
δφμηδ ψαδ αδχξϊ βετι ρξλεϊ ξϊηψιν, αριεςδ δρεξΰ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ. "ΰγψιλμι
δωμεν", αξε ιγν, ξιξωε ωμα ξτϊη αξμηξδ δςξξιϊ αλκ ωΰτωψε δχξϊ ξξωμδ ξρτψ 2,
ωξϊηψδ αξξωμϊ ιωψΰμ δψιαεπιϊ. λιεν, ςψιν ελτψιν ψαιν αξβζψ δςψαι ωαϊεκ
βαεμεϊ δξγιπδ δψιαεπιϊ, δτλε ξρελπιν μξαχψιν ιδεγιν. μςϊιν χψεαεϊ βετιν
ξξωμϊιιν λξε αζχ ερτχι ωιψεϊιν ερηεψδ, ΰιπν ιλεμιν μδιλπρ μξχεξεϊ ΰμδ
ξριαεϊ αιθηεπιεϊ. ξβΕτϊ δαπιιδ δαμϊι-ηεχιϊ αιψεωμιν ξΰεψβπϊ αημχδ ςμ-ιγι
δψωεϊ δτμωϊιπιϊ, αςεγ δρςεγιν ξωμξιν ςαεψ δβπδ ξωτθιϊ μτεψςι δηεχ. απερσ,
ωιξω δΰεψιιπθ δΰερ αιψεωμιν λξεφα χγξι ωμ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ, ςν ωεξψιν
ξωμε, επδπδ ξξιγδ ωμ ηριπεϊ λξςιο ςιψιιδ ωμ ξζψη-ιψεωμιν. δΰεψιιπθ δΰερ
δςπιχ μψωεϊ δτμωϊιπιϊ πεληεϊ ψωξιϊ-μξηφδ αιψεωμιν αε ςψλε χαμεϊ-τπιν
μπλαγιν ζψιν εχιιξε χωψιν ςν ιωψΰμιν δΰεδγιν μςπιιπν.
δχξϊ ξχμθιν αθεηιν ειλεμϊ πιιγεΜϊ: φδ"μ ςωδ
ξΰξφιν πιλψιν μξπες ξο δΰεια μδωιβ ιϊψεπεϊ ΰμε. μτιλκ, ρβιψϊ πξμ-δϊςετδ
αγδΰπιδ επξμ ςζδ, δχξδ ημχιϊ ωμ βγψ δδτψγδ, φξφεν ξρτψν ωμ ΰιωεψι δξςαψ
μαλιψι δψωεϊ δτμωϊιπιϊ εδωιξεω δψηα αξηρεξι-γψλιν, διε εδΔπν ηιεπιιν
μαιθηεπδ ωμ ιωψΰμ. δριαδ μϊςξεμδ πβγ ξγιπιεϊ ζε, δξεφβϊ λ"βζςπιϊ" ελϊεφψ
δ"λιαεω", διΰ δςεαγδ ωΰξφςιν ΰμδ ΰλο ξεςιμιν μξγι αδβπϊ δξγιπδ εΰζψηιδ.
ϊβεαεϊιδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ μξμηξδ δςξξιϊ
μςεξϊ δφμηϊδ ωμ ιωψΰμ αδϊξεγγεϊδ ςν δΰϊβψ
δφαΰι, αιφεςιδ δξγιπιιν μεχιν αηρψ. ΰιο μιωψΰμ ξρεψϊ ξτεϊηϊ ωμ πιδεμ ςπιιπι
ξγιπδ, μψαεϊ ξγιπιεϊ ηευ, ΰε λγαψι ξωδ γιιο: "μιωψΰμ ΰιο ξγιπιεϊ ηευ.
ιω μδ ψχ ξγιπιεϊ αιθηεο". μψες δξζμ, ΰειαιδ ξπφμιν τβιςεΜϊ ζε. δηεμωδ
δςιχψιϊ πεαςϊ ξδςγψ ξθψεϊ ξγιπιεϊ ξεβγψεϊ εδςγψ λωψεο ξγιπι δδεμν ΰϊ διλεμϊ
δφαΰιϊ. μτπι ηϊιξϊ δρλξι ΰερμε, λωΰω"τ μην μτι ΰρθψθβιιϊ δξμηξδ δςξξιϊ
επϊο ςγιτεϊ μμεηξδ τεμιθιϊ, ξγιπϊ ιωψΰμ δβιαδ ψχ αΰετο φαΰι. ΰηψ-λκ ηιαχδ
ξξωμϊ ιωψΰμ ΰϊ ΰω"τ ξωεν ωδφδιψ λι ειϊψ ςμ δθψεψ, ΰσ ωαςφν πωΰψ πΰξο
μϊελπιϊ ωμ μεηξδ τεμιθιϊ εμξΰαχ δξζειο.
αωπεϊ δωαςιν εδωξεπιν δφμιη ΰω"τ μδωιβ ξςξγ
ξλεαγ, αξιεηγ αριες δΰιπθψπφιεπμ δρεφιΰμιρθι: α- 13 απεαξαψ 1974 πΰν ςψτΰϊ
αςφψϊ δΰε"ν; αιεμι 1979 ζλδ μχαμϊ-τπιν λψΰω ξγιπδ ΰφμ δχΰπφμψ αψεπε
χψιιρχι αεειπδ; αγφξαψ 1988, αϊξιλϊδ δωχθδ ωμ ξημχϊ δξγιπδ ωμ ΰψδ"α,
ΰψβο χψιιρχι τβιωδ ωμ ςψτΰϊ ςν ξρτψ ξπδιβιν ιδεγιν ΰξψιχΰιιν αωθεχδεμν; α-
1993 πςψκ θχρ δηϊιξδ ςμ ξγωΰϊ δαιϊ δμαο, εαςχαεϊιδ ςψτΰϊ δϊΰψη ϊλετεϊ ΰφμ
δπωιΰ χμιπθεο; αγφξαψ 1994 χιαμ ΰϊ τψρ πεαμ μωμεν ιηγ ςν ιφηχ ψαιο
εωξςεο τψρ. α- 1993 ζλϊδ ιωψΰμ μΰδγδ αςεμν ιηγ ςν ΰω"τ, ΰεμν α- 1994 ημδ
ιψιγδ ϊμεμδ αξςξγδ αςχαεϊ δφβϊδ (δξϊελππϊ) ςμ-ιγι δτμωϊιπιν λξλωεμ μξιξεω
δρλξι δωμεν.
απερσ ςμ λκ, πτβςδ ξγιπιεϊ δδραψδ διωψΰμιϊ χωεϊ
ςμ-ιγι ωϊι δημθεϊ ΰεξμμεϊ ωχιαμδ ιωψΰμ: μδτριχ μδβο ςμ δςπιιο διωψΰμι αψηαι
δςεμν, εμδεψιγ αγψβδ ΰϊ διηριν δξρεψϊιιν ςν ιδγεϊ δϊτεφεϊ. μτπι ςωεψ δημιθ
ωψ δηευ ωξςεο τψρ, αΰετο ψωξι, μωιν χυ μξγιπιεϊ δδραψδ. λϊεφΰδ ξλκ ωξθδ
ιωψΰμ ΰϊ ηεξεϊ δξβο ωμδ (δημωεϊ ξξιμΰ), εΰιμε δΰεια δβαιψ ΰϊ ξΰξφιε
δϊεχτπιιν μηαμ αμβιθιξιεϊ ωμ ιωψΰμ γψκ δωιξεω αϊςξεμδ, ωδιΰ "ωιθϊ μεηξδ
τεμιθιϊ". ΰν μΰ γι αλκ, ιωψΰμ ςρχδ βν αιηρι-φιαεψ μθεαϊ δΰεια.
ϊδμικ ΰερμε βψν μζμζεμ αϊξιλδ εαξΰξφι δωϊγμπεϊ
ωμ ιδγεϊ δϊτεφεϊ. πϊχαμδ δξερλξδ μτιδ ιδγεϊ δϊτεφεϊ ΰιπδ ηωεαδ ςεγ μιωψΰμ.
δρετψ ΰ.α. ιδεως ΰξψ αβιμει-μα μιδεγι ΰξψιχδ: "ΰιππε ζχεχιν μλν".
αψεη γεξδ δφδιψ βν γ"ψ ιερι αιιμιο αψαιν: "ΰϊν ψεφιν ωΰδιδ δχαφο
εΰεξψ ωΰπε ζχεχιν μλρσ μξςο δςπιιν. ιωψΰμ διΰ ξγιπδ ςωιψδ, φψ μι μεξψ μλν".
ωιπει δβιωδ, δξαθΰ δζπηδ εζμζεμ, ριις μωηιχϊ ΰηγ ξςξεγι δϊεεκ δξρεψϊιιν ωμ
ϊξιλδ τεμιθιϊ ςμιδν πωςπϊ δξγιπδ διδεγιϊ.
ΰϊ ϊεφΰεϊιδ ωμ δημθδ δψρπιϊ ζε, ϊιΰψ τψετρεψ
ρθιαο ειπγξιμψ:
αςχαεϊ δρλξι ΰερμε πεφψ ξφα [ηγω]. ξρτψ ΰψβεπιν
ιδεγιιν ωθιτμε αςπιιπιν ΰζψηιιν εχδιμϊιιν δημε μτψχ ΰϊ δϊωϊιεϊ δξεργιεϊ ΰωψ
ςρχε αϊξιλδ εωϊγμπεϊ μξςο ιωψΰμ. δϊεφΰδ ωμ ωιπειιν ξαπιιν ΰμδ ωπςωε αΰξφς
ωπεϊ δϊωςιν, πιλψϊ αγεψ ωμν ωμ φςιψιν ιδεγιν ΰξψιχΰιιν ωΰιπν ξρεβμιν μδραιψ
ΰϊ ςπιιπδ ωμ ιωψΰμ μςξιϊιδν. αξχαιμ, ξθψιγδ ςεγ ιεϊψ... διψιγδ δϊμεμδ αψξϊ
δξηειαεϊ ωμ γεψ ζδ ωμ ιδεγιν ΰξψιχΰιιν, δξβμιν ηερψ-πλεπεϊ βεαψ μψΰεϊ ΰϊ
ιωψΰμ λημχ αμϊι-πτψγ ξζδεϊν διδεγιϊ ελξεχγ μΰηψιεϊ χδιμϊιϊ.
ριαδ περτϊ μηεμωϊδ δτεμιθιϊ ωμ ιωψΰμ χωεψδ
μΰιεω ξπβπεο χαμϊ δδημθεϊ αξρτψ ψα ωμ ΰμετιν αξιμ. ψαιν ξδν μΰ ςαψε ϊχετϊ
δλωψδ αωιψεϊ δξγιπδ, αςρχιν ΰε αΰχγξιδ, εμλο μΰ ψλωε ΰϊ δλιωεψιν, διγς
εδπιριεο δγψεωιν. απερσ, μΰηψ ωδχγιωε ΰϊ ηιιδν μμηιξδ, ητΕφιν δβπψμιν αγιξερ
μριιν ΰϊ δχψιιψεϊ ωμδν λςεωι-ωμεν, ΰεμι λτιφει ςμ ψβωεϊ-ΰωξδ ΰιωιιν ΰε λγι
μδαθιη ΰϊ ξχεξν αδιρθεψιδ. αϊτχιγιδν δΰζψηιιν, ιω αιπιδν ωΰιπν ξψβιωιν
ξηειαιν μϊϊ γιο-εηωαεο μφιαεψ, ξδ ωΰιπε ςεμδ αχπδ ΰηγ ςν ωμθεο γξεχψθι.
ξωκ δςωεψ δΰηψεο, ωΰτε χεαςι δξγιπιεϊ αιωψΰμ
μδργψ ςν δτμωϊιπιν αλμ ξηιψ, εδφδιψε λι "ωμεν βψες" ςγισ ςμ τπι "ξμηξδ
θεαδ", ΰτιμε αξηιψ "ειϊεψιν λεΰαιν". ριρξΰεϊ ΰμε ξαερρεϊ αςφν ςμ ΰμϊεψ μθεεη
χφψ, ωεμμεϊ ΰϊ δξφιΰεϊ εμΰ μεχηεϊ αηωαεο ΰϊ δΰτωψεϊ ωδξγιπδ πξφΰϊ αξφα ωμ
ξμηξδ ξξεωλϊ. μδαγιμ ξδγεχθψιπδ ωμ ξμηξδ ςξξιϊ, ωξπφμϊ ΰϊ ξξγ δζξο αΰετο
ξϊεηλν εαδϊξγδ, δημεν μδωιβ δχμδ ξδιψδ μεαω φεψδ ωμ ηιτεω πξψυ ΰηψ δβΰεμδ.
ϊξφιϊδ ωμ χεπρτφιδ ζε διΰ διξεψ μτιε ψωεϊ τμωϊιπιϊ ξαειϊϊ ϊλαγ δρλξιν ε"ϊρτχ
ΰϊ δρηεψδ".
ςιχψεο ζδ ζδδ μςχψεο "ξτϊ δγψλιν". ΰεμν
δξφιΰεϊ δΰεαιιχθιαιϊ μΰ δωϊπϊδ ξΰζ δθμϊ δχεαιεϊ αριαεα δψΰωεο. λϊεφΰδ ξλκ,
δδεο δΰπεωι εδλμλμι ωμ δξγιπδ τηϊ, αϊεν ςωψ ωπιν, αξιγδ πιλψϊ, εΰιμε δΰεια
δβγιμ αιπϊιιν ΰϊ λεηε δτεμιθι εδφαΰι. ξγιπιεϊ ζε βεψξϊ μΰηψιν μιθεμ ΰϊ
διεζξδ ξιωψΰμ, δηρψδ λμ ϊελπιϊ μθεεη ΰψεκ. μςψτΰϊ εμΰψβεπε, μςεξϊ ζΰϊ,
ιω ϊελπιϊ λεμμϊ; δν δψΰε δϊξγδ, ςχαιεϊ εςχωπεϊ εδωιβε διωβιν πιλψιν.
ϊτχιγδ ωμ ΰψδ"α
ψΰει μαηεο ΰϊ ϊτχιγδ ωμ ΰψδ"α, αςιχψ μΰεψ
δωιπει δγψξθι αξγιπιεϊε ωμ ξξωμ αεω. α- 24 αιεπι 2002 δλψιζ δπωιΰ λι
ωιπει δδπδβδ εδχξϊ ξεργεϊ γξεχψθιιν δν ϊπΰιν ξεχγξιν μλιπεο ξγιπδ
τμωϊιπιϊ. ΰεμν αξχεν μδϊςχω ςμ ςιχψεο ζδ, ΰψδ"α (ιηγ ςν ψεριδ, δΰιηεγ
δΰιψετι εδΰε"ν) δωιχδ ΰϊ "ξτϊ δγψλιν" δξεαιμδ μδργψ ιωψΰμι-τμωϊιπι ςμ-ιγι
ϊβξεμ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ ξαμι ωϊιιων ψτεψξεϊ τεμιθιεϊ ιρεγιεϊ εξαμι ωϊωιν χυ
μθψεψ. μξςωδ, γεξδ ξφα ζδ μδημθϊ ΰψδ"α απεβς μδτψεϊ δξφψιεϊ ωμ δρλν
δτρχϊ-δΰω αςχαεϊ ξμηξϊ δδϊωδ α- 1970 (λβεο χιγεν ρεμμεϊ δθιμιν). λςϊ ΰψδ"α
ηεζψϊ λπψΰδ ςμ ϊαπιϊ ζε ςν δτμωϊιπιν, εδξψεειηδ ξλκ διΰ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ εμΰ
ξγιπϊ ιωψΰμ. μςξγδ δΰξψιχΰιϊ ιω ξιξγ περσ ωμΰ δεαΰ αηωαεο ςμ-ιγι χεαςι
δξγιπιεϊ ωμδ: βν ΰψφεϊ-δαψιϊ πχμςδ ωμΰ ξψφεπδ μξφα ωμ "ρλρεκ ξϊξωκ" ςν
δςεμν δΰιρμξι. δξγιπιεϊ δΰξψιχΰιϊ ξαερρϊ ςμ θεεη ζξο χφψ; μΰειαιδ, μςεξϊ
ζΰϊ, μΰ ΰφδ δγψκ. αςξιγϊδ ςμ ιιωεν "ξτϊ δγψλιν", τεςμϊ ΰψδ"α μξςωδ μθεαϊ
ΰειαιδ, ςγ ΰωψ ιϊβμδ, αρετε ωμ γαψ, ηρψεο δωλμ διωψ.
ριλεν
διςγ δΰρθψθβι ωμ δψωεϊ δτμωϊιπιϊ δεΰ μδψερ ΰϊ
ξγιπϊ ιωψΰμ εμδχιν αξχεξδ ξγιπδ τμωϊιπιϊ. λζλεψ, "πιφηεο αϊηψεϊ ζε τιψεωε
ωΰηγ διψιαιν ιφΰ ειγε ςμ δςμιεπδ. ϊαερδ τιψεωδ λι ΰηγ δξωθψιν πςμν". πελη
δξμηξδ δςξξιϊ, "ϊδμικ δωμεν" ΰιπε ξφιΰεϊι, εΰιο λμ ΰτωψεϊ μδργψ ΰε μςρχδ.
ΰγψαΰ, χιιν ξφα ωμ ξμηξδ ξϊξωλϊ μΰεψκ ςωψεϊ ωπιν, ωξθψϊδ μδημιω ΰϊ δξγιπδ
διδεγιϊ ςγ ηιρεμδ. ξωΰ εξϊο εδτεβεϊ δν ΰξφςιν θχθιιν δλτετιν μδωβϊ διςγ
δςιχψι ωμ δΰεια, εξΰτωψιν με μχαμ ωθηιν μμΰ ξΰαχ εμμΰ ϊξεψδ. ξωΰ εξϊο
εΜειϊεψιν ξςπιχιν μφγ δωπι δζγξπεϊ μδϊΰψβο εμζλεϊ αμβιθιξιεϊ ωμ ωεϊσ ξλεαγ
μγψκ.
ςμ-τι πιϊεη ζδ, ξξωμϊ ιωψΰμ μΰ μχηδ αηωαεο ΰϊ
πηιωεϊε ειλεμϊε ωμ δΰεια. μθςεϊ ηξεψδ ζε ϊεφΰεϊ δψεϊ-ΰρεο. αδρλν ΰερμε πϊπδ
ιωψΰμ μΰω"τ αριρ θψιθεψιΰμι, δξΰτωψ με μφΰϊ μξμηξϊ βψιμδ πβγδ. χεαςι
δξγιπιεϊ διωψΰμιιν ξτψιζιν αψΰιιϊν ΰϊ δλεη διηρι αξεπηιν ηεξψιιν. ΰν παιΰ
αηωαεο ΰϊ δΰρθψθβιδ ωμ δφγ δωπι εδγεχθψιπδ δφαΰιϊ εδξγιπιϊ δξωεμαϊ ωμε, δψι
ωιϊψεπδ ωμ ιωψΰμ δεμκ εξφθξφν. λςϊ ιω φεψκ γηεσ μδςψικ ξηγω ΰϊ δΰιεν πβγ
ξγιπϊ ιωψΰμ εμξπες ξο δΰεια ΰϊ ιιωεν δΰρθψθβιδ ωμε εΰϊ δβαψϊ λεηε. ΰν ξγιπϊ
ιωψΰμ ψεφδ μδαθιη ΰϊ δξωκ χιεξδ, διΰ ηιιαϊ μδαιρ ΰϊ ΰρθψθβιιϊ δΰεια εμβψεν
μλκ ωδεΰ ιτριγ αξμηξδ δςξξιϊ. ςμ δξγιπδ μωτψ ΰϊ διλεμεϊ δτεμιθιεϊ ωμδ δο
αξγιπιεϊ τπιν εδο αξγιπιεϊ δηευ. ιω μιφεψ ςαεψ ξγιπϊ ιωψΰμ γεχθψιπδ ΰηιγδ
αςμϊ ξθψεϊ αψεψεϊ ξαηιπδ φαΰιϊ εξγιπιϊ, λωαιπιδο: ΰ. δαθηϊ χιεξδ ωμ ξγιπϊ
ιωψΰμ λξγιπδ ιδεγιϊ εδβπδ ςμ ΰζψηιδ; α. ωξιψϊ δμβιθιξιεϊ ωμ δξγιπδ αΰετο
τςιμ; β. δωμξϊ ϊδμικ ωιμεαδ ωμ δξγιπδ διδεγιϊ αξρβψϊ δςεμν δγξεχψθι.n
_________________________________________________________
ςμ ρθτο τερεπι
αξΰξψ ζδ πςωδ ωιξεω πψηα αλϊαιε ωμ ρθτο θ.
τερεπι (1995-1913), ΰρθψθβ ΰξψιχΰι μΰ ξτεψρν ΰκ ηωεα αιεϊψ. δεΰ πεμγ αεειπδ
α- 1913, ων χιαμ α- 1930 ϊεΰψ γεχθεψ αδιρθεψιδ εαλμλμδ. δεΰ πξμθ ξΰερθψιδ
μτψιρ α- 1938, ων τψρν ΰϊ ρτψε δψΰωεο, δξμηξδ ωμ ξηψ, εςαγ λιεςυ
μμεηξδ τριλεμεβιϊ αξωψγ δηευ δφψτϊι ελιεςυ μλεηεϊ δφαΰ δφψτϊι. ςν πτιμϊ
τψιρ, πτμ τερεπι αωαι αιγι ιηιγδ χγξιϊ ωμ δβρθτε, ΰεμν δφμιη μδιξμθ ΰμ ξςαψ
μτιψπΰιν εξων μΰψδ"α α- 1940. αΰψδ"α ςαγ ϊηιμδ αΰεπιαψριθϊ τψιπρθεο μφγε ωμ
ΰιιπωθιιο, αξλεο μξηχψιν ξϊχγξιν. τερεπι ηχψ ξβεεο ψηα ωμ αςιεϊ δξΰδ δςωψιν,
λεμμ χεξεπιζν, μεηξδ τριλεμεβιϊ εδφαϊ ιςγιν ΰρθψθβιιν. αξδμκ ξμηξϊ δςεμν
δωπιιδ διδ ξεγς μϊαερϊε δξξωξωϊ εαΰδ ωμ δπΰφιζν, εμλκ ωδχεξεπιζν ιδιδ δΰϊβψ
δαΰ. βιωϊε μςϊιγδ ωμ ιτο παςδ ξδϊιιηρεϊδ μαψιδ"ξ, εδωτιςδ ςμ δημθϊε δβψςιπιϊ
ωμ δπωιΰ θψεξο. τερεπι ξιμΰ ϊτχιγ ξλψις αδημθϊε ωμ δχιρψ διψεδιθε μδρλιν
μλπιςϊ ιτο, απιβεγ μγςϊ δλϊ δφαΰιϊ ωμ δΰιξτψιδ διτπιϊ. αδιεϊε ξπδμ ξηχψιν
αιπμΰεξιιν, εξωπϊ 1961 ςξιϊ ξηχψ αλιψ αξλεο δεαψ ωαΰεπιαψριθϊ ρθπτεψγ,
ωαε ψςιεπεϊιε απεωΰι ξςψλεϊ ξαερρεϊ αημμ μδβπδ πβγ θιμιν εωιξεω απωχ ωμ
ΰπψβιδ ιωιψδ ξο δημμ, ΰϊ γξιεπε ωμ ξεωμ χμιτεψπιδ μωςαψ, ψεπμγ ψιιβο, ωΰιξυ
ΰεϊν ςν αηιψϊε μπωιΰ α- 1980. (τερεπι εςξιϊε μλϊιαδ, β'ψι τεψπμ, ρετψ
ξγς-αγιεπι, τψρξε ΰϊ δρτψ, δΰρθψθβιδ ωμ δθλπεμεβιδ, ΰωψ πεγςδ με
δωτςδ ιωιψδ ςμ ιεζξϊ δδβπδ δΰρθψθβιϊ.) ΰηγ ξϊμξιγιε ωμ τερεπι, ψιφ'ψγ ΰμο,
διδ α- 1981 μιεςυ μαιθηεο μΰεξι ωμ ψιιβο εμΰιω δχωψ ωμ τερεπι ααιϊ δμαο.
(ψΰω ξθδ δαιϊ δμαο εΰηψ λκ ξζλιψ δξγιπδ, δβπψμ ΰμλρπγψ διιβ, διδ ΰσ δεΰ
ϊμξιγ μωςαψ ωμ τερεπι.) δπωιΰ ψιιβο ΰιξυ ΰϊ δωχτϊε ωμ τερεπι λι ςμ ΰψδ"α
εδξςψα μδωϊξω αςμιεπεϊο δθλπεμεβιϊ λγι μπφη αξμηξδ δχψδ. ψςιεπεϊ περτιν ωμ
τερεπι πιλψιν αΰρθψθβιδ δλεμμϊ ωΰιξυ ψιιβο μτιψεχ αψιδ"ξ. μπιϊεη ωμ τερεπι
απεωΰι μεηξϊ δϊχεξξεϊ εδγεχθψιπδ δφαΰιϊ δχεξεπιρθιϊ πιϊπδ ηωιαεϊ ξιεηγϊ
αξΰξψ ζδ.
δξηαψ ξαχω μδεγεϊ μΰιωιν δαΰιν ςμ ςζψϊν δΰγιαδ:
ΰξπεο μεψγ, ψςπο βιριο (ξωψγ ψΰω δξξωμδ),
βψβεψι χετμι (τψρεξιν απεωΰι δβπδ εξγιπιεϊ-ηευ, δΰβεγδ μξηχψιν ΰρθψθβιιν
αιπμΰεξιιν, εεωιπβθεο), β'ψι τεψπμ (μερ-ΰπβ'μρ), ρριμ π. χεψι (μευ,
τμεψιγδ), φεεϊ ξψλζ δϊψαεϊ δΰξψιχΰι, ιψεωμιν, μιπγδ ειμψ, ρτψπιϊ, ξλεο δεαψ
(ρθπτεψγ, χμιτεψπιδ), ξπτψγ βψρθπτμγ, φαι ξψεν, γεγ εεθψξο, ωξΰι τιωξο εψαχδ
γεχψ τιωξο.
δξΰξψ αωμξεϊε, μψαεϊ δςψεϊ ωεμιιν, ξετις
αβμιεο πεαξαψ 2003 ωμ λϊα δςϊ "πϊια". πιϊο
μδζξιο αξςψλϊ.
.
|