Special Correspondents (2016)

Envoyés trės spéciaux en Special Correspondents - het cliché van het Franse origineel en de Hollywood remake. En geheel volgens dat cliché mist de remake de scherpe randjes, is het allemaal te glad en te gemakzuchtig geworden. De Amerikaanse versie van Jimmy is dan wel wat gekleurd, maar geen homo. Te woke voor de VS. En waarom Irak vervangen is door Equador? dat kwam kennelijk toch wat al te dichtbij, met de moord op James Foley nog vers in het geheugen. Misschien was het toch beter geweest om een andere film te kiezen om een remake van te doen. De casting dan. Gervais heeft op zich wel wat van Jugnot, en Lanvin lijkt toch wat meer op een door de wol geverfde reporter dan Bana - die is veel te gladjes eigenlijk. Kaprisky wint het ook veruit van Farmiga - eigenlijk heeft de remake als enige Kelly Macdonald, die weer eens een fijne rol neerzet. De soundtrack is dan wel in beide gevallen gelijk. Tenenkrommend, dat liedje. En verder, ik noemde het al - de remake is wat flauwer, en dat verschil wordt naarmate het verhaal verder komt steeds groter. Geen oranje poedels in de remake, geen beroemde stuntman als chauffeur, en wat er overblijft van het losgeld, ehh, steken ze in de VS maar gewoon in hun eigen zak kennelijk. Maar het belangrijkste blijft toch wel dat ik het eigenlijk gewoon niet zo’n verstandig onderwerp vind voor een film die als een comedy bedoeld is, en vooral de remake voelt dan wat bot en ondoordacht aan. En nu, weer een paar jaartjes later is het klimaat er voor de journalist weer niet prettiger op geworden, gezien de steeds vaker voorkomende intimidaties en bedreigingen door populistische politici en de daaraan gelinkte ‘alternatieve’ media. We mogen wel wat zuiniger en voorzichtiger zijn met onze journalisten.

Typisch zo'n komedie die maar niet écht grappig wil worden, omdat er serieuze dingen doorheen gegooid moeten worden, en uiteraard een stukje romance om het geheel nog flinterdunner te maken. Er wordt veel teveel binnen de lijntjes gekleurd en dat had ik nou net niet verwacht met Gervais. Er zitten zeker geinige scenes in en het idee dat ze vanuit hun eigen stad de Ecuador-reportage maken is op zich prima voer voor leuks, maar het is bovenal een clichematige middenmotor die het nog niet echt redt als tussendoortje.

Leuk. Verrassend leuk tussendoortje, met een Ricky Gervais die geregeld atypisch uit de hoek komt. Ik weet ook niet of ik de combo met de gladde Eric Bana echt goed vind, maar in ieder geval heb ik mij goed vermaakt. Het kijkt vlot weg, het verhaaltje is voorspelbaar zonder ergens slepend te worden en wordt zonder al te veel franjes gebracht. Soms moet dat niet meer zijn. 3,5