Seit August vergangenen Jahres ist bekannt, dass der US-Kabelsender MTV die Rechte an der in Großbritannien von E4/Channel 4 produzierten Dramaserie Skins gekauft hat ###news0###.

Von Beginn an war die Skepsis sehr groß, wie eine US-Adaption der Serie überhaupt zu bewerkstelligen sein soll. Zwar unterliegt das US-Kabelfernsehen nicht direkt der strengen Aufsicht der US-Medienbehörde FCC. Trotzdem gelten auch im Basic Cable Jugendschutzregeln, die sowohl der Sprache wie auch der Darstellung von Nacktheit und Sexualität deutlich engere Grenzen setzt als dies im britischen Fernsehen der Fall ist.

Bei der Ausstrahlung des britischen Originals auf BBC America wurden allzu freizügige Einstellungen nur verpixelt gezeigt und Teile der an Flüchen nicht armen Jugendsprache überblendet. Trotzdem wagt sich MTV an das Unternehmen, eine eigene Version der Serie herstellen zu wollen, die in Baltimore spielen soll. Die Dreharbeiten zum Piloten haben jetzt in Toronto begonnen.

Hergestellt wird der Pilot von Company Films in Zusammenarbeit mit den Produzenten des Originals, Stormdog Films und E1 Entertainment. Bryan Elsley, der Erfinder des Originals, ist auch als Executive Producer und Chefautor an der US-Adaption beteiligt. Dabei soll die Serie jedoch auch in ihrer Produktionsweise dem Vorbild treu bleiben: Die eigentlichen Drehbücher werden von Teenagern geschrieben, die im gleichen Alter wie die Figuren sind. Gleiches soll für die jungen, noch unverbrauchten Darsteller gelten.